1 00:00:07,076 --> 00:00:12,252 - ♪ La luz cae suavemente los muros de piedra ♪ 2 00:00:12,253 --> 00:00:18,362 ♪ Cada pequeña faceta y cada pequeño defecto ♪ 3 00:00:18,363 --> 00:00:21,468 ♪ Las paredes se caen 4 00:00:21,469 --> 00:00:28,475 ♪ Y cuando eso el corazón deja de latir ♪ 5 00:00:28,476 --> 00:00:32,203 ♪ Morirás 6 00:00:32,204 --> 00:00:37,588 - Bienvenidos a todos, en este ocasión más auspiciosa. 7 00:00:37,589 --> 00:00:42,213 La víspera de Todos los Santos es una noche misteriosa y poderosa 8 00:00:42,214 --> 00:00:45,837 donde el velo entre los mundo físico y el espíritu 9 00:00:45,838 --> 00:00:48,737 el mundo está en su punto más delgado. 10 00:00:48,738 --> 00:00:53,569 Esta noche haremos contacto con el otro lado. 11 00:00:53,570 --> 00:00:57,780 Podrías ver y oír cosas extrañas esta noche, 12 00:00:57,781 --> 00:01:00,335 pero no os alarméis. 13 00:01:00,336 --> 00:01:05,099 Serán simplemente los espíritus rompiendo el velo. 14 00:01:13,728 --> 00:01:18,939 Para que nadie pueda acusar mí de cualquier asunto divertido. 15 00:01:18,940 --> 00:01:20,458 Y bienvenido. 16 00:01:20,459 --> 00:01:24,290 A esas almas perdidas también aquí esta noche, 17 00:01:24,291 --> 00:01:26,362 honramos su presencia. 18 00:01:36,993 --> 00:01:40,341 [suspiros] Que comience la sesión. 19 00:01:43,896 --> 00:01:47,382 ¿Alguien tiene un ¿Pregunta para empezar? 20 00:01:47,383 --> 00:01:48,728 - Tengo una pregunta. 21 00:01:48,729 --> 00:01:51,800 En realidad, tengo muchas preguntas. 22 00:01:51,801 --> 00:01:55,666 Um, en primer lugar, ¿qué será esto? ¿Cuáles serán los números de lotería de la semana? 23 00:01:55,667 --> 00:01:58,358 Y luego, ¿qué será lo siguiente? ¿Cuáles serán los números de lotería de la semana? 24 00:01:58,359 --> 00:01:59,773 Y luego-- 25 00:01:59,774 --> 00:02:01,396 - Los espíritus no pueden predecir números de lotería. 26 00:02:01,397 --> 00:02:03,225 - Oh. Gorrón. 27 00:02:03,226 --> 00:02:05,572 Bueno, ¿cuál es el punto? 28 00:02:05,573 --> 00:02:07,747 - Algunas personas toman comodidad al escuchar 29 00:02:07,748 --> 00:02:09,404 de los del otro lado. 30 00:02:09,405 --> 00:02:10,957 - Oh, genial. 31 00:02:10,958 --> 00:02:15,237 Conozco a alguien en el Del otro lado, DC Breen. 32 00:02:15,238 --> 00:02:16,997 - Este DC Breen-- 33 00:02:16,998 --> 00:02:17,998 ¿Está muerto? 34 00:02:17,999 --> 00:02:18,999 - No. 35 00:02:19,000 --> 00:02:20,208 ¿Qué pasó? 36 00:02:20,209 --> 00:02:21,657 El detective Sims será destripado. 37 00:02:21,658 --> 00:02:24,626 - Estoy haciendo una pregunta, sin afirmar un hecho. 38 00:02:24,627 --> 00:02:27,456 Los espíritus son diciéndome que está vivo. 39 00:02:27,457 --> 00:02:29,286 - Sí, soy bonita. Seguro que está vivo. 40 00:02:29,287 --> 00:02:31,771 Está en las Islas Salomón. ya sabes, del otro lado. 41 00:02:31,772 --> 00:02:34,774 - Para que quede claro, yo sólo puede comunicarse 42 00:02:34,775 --> 00:02:36,914 con los que han muerto. 43 00:02:36,915 --> 00:02:38,778 - Conozco a alguien que está muerto. 44 00:02:38,779 --> 00:02:40,366 - Eso es genial, Todd. 45 00:02:40,367 --> 00:02:41,850 ¿A quién quieres contactar? 46 00:02:41,851 --> 00:02:43,748 - Su nombre era Hunter. 47 00:02:43,749 --> 00:02:45,543 el era mi mejor amigo cuando yo era un niño. 48 00:02:45,544 --> 00:02:48,512 - Este cazador, ¿verdad? tener ojos marrones cálidos 49 00:02:48,513 --> 00:02:51,584 y cabello ralo, cariñoso de cazar conejos? 50 00:02:51,585 --> 00:02:52,895 - Sí, ese es él. 51 00:02:52,896 --> 00:02:55,002 Eh, tengo una ofrenda. 52 00:02:58,039 --> 00:03:03,285 - Él está contigo ahora mismo. acurrucado junto a tu silla, 53 00:03:03,286 --> 00:03:04,598 moviendo la cola. 54 00:03:08,464 --> 00:03:10,259 [se aclara la garganta] 55 00:03:11,363 --> 00:03:13,261 - Ah. 56 00:03:13,262 --> 00:03:15,746 - Comunicarse con los muertos. no debe tomarse a la ligera. 57 00:03:15,747 --> 00:03:19,715 Los espíritus no pueden realizar trucos de magia. 58 00:03:19,716 --> 00:03:22,511 - ¿Podemos darnos prisa? con esta palabrería? 59 00:03:22,512 --> 00:03:24,858 me gusta estar arropado en la cama a las 10:00 p. m. 60 00:03:24,859 --> 00:03:25,928 - Ya sabes, Eileen, escucho mucho 61 00:03:25,929 --> 00:03:28,276 de esa actitud desdeñosa. 62 00:03:28,277 --> 00:03:32,935 Pero creo plenamente en Las habilidades espirituales de Morgana. 63 00:03:32,936 --> 00:03:34,696 - Quizás te sorprendas. 64 00:03:34,697 --> 00:03:37,354 Ahora, ¿alguien tener un humano muerto 65 00:03:37,355 --> 00:03:40,633 les gustaría para conectar con? 66 00:03:40,634 --> 00:03:43,912 - [en voz baja] ¿Estás seguro de que ¿Quieres seguir adelante con esto? 67 00:03:43,913 --> 00:03:45,673 No es demasiado tarde para irse. 68 00:03:48,055 --> 00:03:52,334 - invoco a los espíritus de los que han pasado. 69 00:03:52,335 --> 00:03:56,649 Te damos la bienvenida con abrir corazones y mentes. 70 00:03:56,650 --> 00:04:00,687 Si tienes un mensaje para cualquiera en esta mesa esta noche, 71 00:04:00,688 --> 00:04:03,276 daros a conocer. 72 00:04:03,277 --> 00:04:09,834 Rompe el velo y úsame como tu recipiente. 73 00:04:09,835 --> 00:04:16,393 [inhala] [exhala] [suspiros] 74 00:04:16,394 --> 00:04:19,707 [Música siniestra sonando] 75 00:04:30,408 --> 00:04:34,100 Viktor, siento una fuerte presencia 76 00:04:34,101 --> 00:04:35,653 viniendo por ti. 77 00:04:35,654 --> 00:04:38,622 - Apuesto a que sí, pero demasiado tarde. 78 00:04:38,623 --> 00:04:40,037 Estamos divorciados. - [chasquea los dientes] 79 00:04:40,038 --> 00:04:41,590 - [risas] 80 00:04:41,591 --> 00:04:43,558 - Cuidado, no enojar a los espíritus. 81 00:04:43,559 --> 00:04:46,837 No tienen tiempo para Tus chistes estúpidos. 82 00:04:46,838 --> 00:04:49,840 - Deseo hablar con el espíritu de mi bisabuela, 83 00:04:49,841 --> 00:04:51,945 matriarca de la Familia Marinkovic. 84 00:04:51,946 --> 00:04:58,849 Nadarajah Prabhakar Latinka Marinkovic, ¿estás aquí? 85 00:04:58,850 --> 00:05:01,161 - Ella está aquí. 86 00:05:01,162 --> 00:05:02,680 - ¡Oh! 87 00:05:02,681 --> 00:05:03,785 - Le tengo miedo a la oscuridad. 88 00:05:03,786 --> 00:05:05,649 [charla emocionada] 89 00:05:05,650 --> 00:05:07,651 - ¿Qué diablos? esta pasando aqui? 90 00:05:07,652 --> 00:05:08,721 [todos clamando] 91 00:05:08,722 --> 00:05:09,791 - Vamos. 92 00:05:09,792 --> 00:05:12,587 Vuelva a encender las luces. 93 00:05:12,588 --> 00:05:13,657 - Ah, ah. 94 00:05:13,658 --> 00:05:14,969 - [gritos] 95 00:05:15,694 --> 00:05:16,660 [ruido sordo] 96 00:05:16,661 --> 00:05:18,110 [gritos] 97 00:05:18,628 --> 00:05:19,594 - Ah, ¿qué diablos? 98 00:05:19,595 --> 00:05:21,112 - ¿Qué? Mira, cazador. 99 00:05:21,113 --> 00:05:23,598 - ¿Qué está sucediendo? 100 00:05:23,599 --> 00:05:26,878 [sonando tintineo] 101 00:05:29,536 --> 00:05:32,780 [Se reproduce música de guitarra blues] 102 00:05:41,202 --> 00:05:42,479 - ¿Qué tienes? tiene para nosotros, jefe? 103 00:05:42,480 --> 00:05:44,515 - Aparte de una casa embrujada. 104 00:05:44,516 --> 00:05:46,690 - pertenece a Morgana Marinkovic. 105 00:05:46,691 --> 00:05:48,036 - ¿El lector de manos? 106 00:05:48,037 --> 00:05:49,969 - Resulta que ella es clarividente también. 107 00:05:49,970 --> 00:05:51,211 - ¿Hay alguna diferencia? 108 00:05:51,212 --> 00:05:52,937 - Oh sí. 109 00:05:52,938 --> 00:05:56,113 - La lectura de la palma implica Interpretación de signos físicos. 110 00:05:56,114 --> 00:05:58,184 para guía espiritual. 111 00:05:58,185 --> 00:06:04,811 Es... la clarividencia es creando una puerta de enlace 112 00:06:04,812 --> 00:06:09,816 entre lo físico y espiritual para la interpretación. 113 00:06:09,817 --> 00:06:11,231 - Ella estaba sosteniendo un sesión espiritista aquí esta noche 114 00:06:11,232 --> 00:06:12,474 porque es la víspera de Todos los Santos. 115 00:06:12,475 --> 00:06:13,993 - Mmmm, ¿cuál es? 116 00:06:13,994 --> 00:06:15,753 - Bueno, ¿podrías preguntar? 117 00:06:15,754 --> 00:06:18,687 - Es la mejor noche del año para contactar a los muertos. 118 00:06:18,688 --> 00:06:21,103 El velo está en su punto más fino. 119 00:06:21,104 --> 00:06:22,242 - Sí. 120 00:06:22,243 --> 00:06:24,417 Un velo fino... tiene sentido. 121 00:06:24,418 --> 00:06:25,660 - ¿La víctima? 122 00:06:25,661 --> 00:06:28,766 - Su ex marido Víctor Marinkovic. 123 00:06:28,767 --> 00:06:31,044 - fue asesinado durante la sesión? 124 00:06:31,045 --> 00:06:33,253 - Alguien se llevó todo comunicándose con la cosa muerta 125 00:06:33,254 --> 00:06:34,531 bastante literalmente. 126 00:06:34,532 --> 00:06:35,532 - ¿Cómo? 127 00:06:35,533 --> 00:06:37,913 - Parece que lo apuñalaron. 128 00:06:37,914 --> 00:06:38,914 - ¿Parece? 129 00:06:38,915 --> 00:06:41,676 - Sígueme. 130 00:06:41,677 --> 00:06:44,921 [reproducción de música ambiental] 131 00:06:58,176 --> 00:06:59,797 [sonando música suave] 132 00:06:59,798 --> 00:07:03,007 - Sí, parece un herida de arma blanca, está bien. 133 00:07:03,008 --> 00:07:04,837 - Entonces, ¿cuál es el truco? 134 00:07:04,838 --> 00:07:08,875 - No hay señales de un cuchillo. o un arma de cualquier tipo. 135 00:07:08,876 --> 00:07:10,636 - Sí, en el cuerpo, claro, pero-- 136 00:07:10,637 --> 00:07:13,708 - En la habitación, una habitación. que estaba cerrado cuando 137 00:07:13,709 --> 00:07:16,469 11 personas comenzaron la sesión. 138 00:07:16,470 --> 00:07:18,678 Los nueve testigos juran que nadie entró 139 00:07:18,679 --> 00:07:20,784 o salido durante el evento. 140 00:07:20,785 --> 00:07:23,269 Los nueve testigos tienen sido retenido en la casa. 141 00:07:23,270 --> 00:07:25,720 - Bueno, 11 personas. menos la víctima. 142 00:07:25,721 --> 00:07:28,308 Entonces ¿por qué hay ¿Sólo nueve testigos? 143 00:07:28,309 --> 00:07:31,035 - Un décimo abandonó el lugar. 144 00:07:31,036 --> 00:07:32,140 - Hola Mike. 145 00:07:32,141 --> 00:07:33,210 ¿Me quieres ahora? 146 00:07:33,211 --> 00:07:34,901 - Ah, Gina, pasa ahora. 147 00:07:34,902 --> 00:07:37,525 - Empezaremos con las entrevistas. 148 00:07:37,526 --> 00:07:40,735 - Um, ya sabes, tengo Traté con Morgana antes. 149 00:07:40,736 --> 00:07:43,185 Ella probablemente apreciaría el toque de una mujer. 150 00:07:43,186 --> 00:07:44,946 - Pequeño ladrón. 151 00:07:44,947 --> 00:07:46,741 No puede ser tan malo. 152 00:07:46,742 --> 00:07:49,191 - Mike, siempre es un placer. para verte fuera de horario. 153 00:07:49,192 --> 00:07:52,263 Cuando llegó la llamada, yo Pensé, oh, qué lindo, 154 00:07:52,264 --> 00:07:54,507 algo para llenar mi velada-- 155 00:07:54,508 --> 00:07:55,612 y contigo. 156 00:07:55,613 --> 00:07:57,096 Es tan lindo. 157 00:07:57,097 --> 00:07:58,718 - Mmm. 158 00:07:58,719 --> 00:08:02,239 Uh, la causa de la muerte. Parece bastante obvio. 159 00:08:02,240 --> 00:08:03,585 - Es interesante. 160 00:08:03,586 --> 00:08:05,173 - ¿Cómo? 161 00:08:05,174 --> 00:08:08,728 - Bueno, esta incisión parece como una puñalada, ¿sí? 162 00:08:08,729 --> 00:08:11,248 Sin embargo, hay muy poca sangre. 163 00:08:11,249 --> 00:08:12,870 ¿Tienes el arma? 164 00:08:12,871 --> 00:08:13,871 - No. 165 00:08:13,872 --> 00:08:15,942 - Quieres decir que fue [resoplidos] 166 00:08:15,943 --> 00:08:19,221 - Quiero decir, no lo es inmediatamente obvio. 167 00:08:19,222 --> 00:08:22,915 - Tal vez él era asesinado por un fantasma. 168 00:08:22,916 --> 00:08:29,577 - Mm, tal vez, pero en mi opinión, poco probable. 169 00:08:29,578 --> 00:08:32,857 [sonando música suave] 170 00:08:34,962 --> 00:08:36,376 ¿Qué pasó, Víctor? 171 00:08:36,377 --> 00:08:38,034 ¿Quién te hizo esto? 172 00:08:40,416 --> 00:08:42,348 ¿Y con qué? 173 00:08:42,349 --> 00:08:45,662 - Él no lo sabe. 174 00:08:45,663 --> 00:08:47,146 Te prometo que. 175 00:08:47,147 --> 00:08:50,632 En serio, él no lo sabe. 176 00:08:50,633 --> 00:08:52,841 - ¿Quién no sabe qué? 177 00:08:52,842 --> 00:08:53,946 - Víctor. 178 00:08:53,947 --> 00:08:55,844 No sabe quién lo mató. 179 00:08:55,845 --> 00:08:58,226 Estaba demasiado oscuro. 180 00:08:58,227 --> 00:08:59,677 - Mmm. 181 00:09:01,679 --> 00:09:02,713 Bueno. 182 00:09:02,714 --> 00:09:05,198 Entonces, ¿cómo empezó la noche? 183 00:09:05,199 --> 00:09:07,787 - Siempre le pregunto al los invitados traigan un plato. 184 00:09:07,788 --> 00:09:09,720 Es una manera encantadora de todos para llegar a conocer-- 185 00:09:09,721 --> 00:09:11,135 [golpeando] - unos a otros de antemano. 186 00:09:11,136 --> 00:09:14,346 [se reproduce música ligera] 187 00:09:20,801 --> 00:09:21,767 - [risas] Hola. 188 00:09:21,768 --> 00:09:25,287 - Oh. 189 00:09:25,288 --> 00:09:26,703 - Oh, nimiedad. 190 00:09:26,704 --> 00:09:27,704 Delicioso. 191 00:09:27,705 --> 00:09:28,808 - La receta de mi abuela. 192 00:09:28,809 --> 00:09:30,223 [risas] 193 00:09:30,224 --> 00:09:33,226 - Entonces la señora Baker estaba el primero en llegar? 194 00:09:33,227 --> 00:09:34,227 - Mmm. 195 00:09:34,228 --> 00:09:35,988 Mmm. 196 00:09:35,989 --> 00:09:37,437 - ¿Esperabas escuchar de alguien en particular? 197 00:09:37,438 --> 00:09:39,232 - Mi abuela. 198 00:09:39,233 --> 00:09:41,269 Me muero por conseguir mi manos a la obra su receta Lamington. 199 00:09:41,270 --> 00:09:45,756 Oh, ¿eso es malo? forma, para decir "morir", 200 00:09:45,757 --> 00:09:47,240 ya sabes, considerando-- 201 00:09:47,241 --> 00:09:54,075 - Rompe el velo y úsame como tu recipiente. 202 00:09:54,076 --> 00:09:57,699 [exhala] Hay una señora mayor aquí 203 00:09:57,700 --> 00:10:00,322 saliendo muy claramente. 204 00:10:00,323 --> 00:10:03,360 ella esta bien junta con un gran pecho. 205 00:10:03,361 --> 00:10:04,672 - Ah, ah. 206 00:10:04,673 --> 00:10:06,743 Eso suena como mi abuela. 207 00:10:06,744 --> 00:10:10,988 Abuela, necesito tu Receta Lamington. 208 00:10:10,989 --> 00:10:12,783 [se reproduce música ligera] 209 00:10:12,784 --> 00:10:16,338 - Ella está diciendo que no. Quiero hablar de los Lamington. 210 00:10:16,339 --> 00:10:22,690 Ella está diciendo--[inhala]-- Tu casa es un completo desastre. 211 00:10:22,691 --> 00:10:25,865 ¿Cuándo fue la última vez que ¿desempolvaste la repisa de la chimenea? 212 00:10:25,866 --> 00:10:27,315 - ¿Eres tú, mamá? 213 00:10:27,316 --> 00:10:28,834 - Sinceramente, Peggy. 214 00:10:28,835 --> 00:10:30,076 ¿Qué tan difícil es desempacar un lavavajillas? 215 00:10:30,077 --> 00:10:31,422 Y otra cosa-- - Está bien. 216 00:10:31,423 --> 00:10:33,079 Gracias, mamá. 217 00:10:33,080 --> 00:10:35,219 - Entonces no obtuviste el ¿Receta Lamington, entonces? 218 00:10:35,220 --> 00:10:37,981 - Me sentí muy decepcionado. 219 00:10:37,982 --> 00:10:42,813 - Isbel y Eileen llegó el siguiente. 220 00:10:42,814 --> 00:10:45,747 nunca puedo recordar cual es cual. 221 00:10:45,748 --> 00:10:48,785 Pero el que tiene corto El pelo era algo grosero. 222 00:10:48,786 --> 00:10:49,786 - Ella es Isbel. 223 00:10:49,787 --> 00:10:50,787 [se reproduce música ligera] 224 00:10:50,788 --> 00:10:52,098 Soy Eileen. 225 00:10:52,099 --> 00:10:54,480 - Eileen está aquí como mi apoyo moral. 226 00:10:54,481 --> 00:10:56,793 Oh, trajimos bocadillos. 227 00:10:56,794 --> 00:10:59,071 - Oh, rollitos de espárragos. 228 00:10:59,072 --> 00:11:01,107 Entra. 229 00:11:01,108 --> 00:11:02,799 - Gracias. 230 00:11:02,800 --> 00:11:04,490 - Mmm. 231 00:11:04,491 --> 00:11:06,250 - Oh. - Oh. 232 00:11:06,251 --> 00:11:08,080 Eileen, Isbel. 233 00:11:08,081 --> 00:11:09,426 - Hola, Becky. Oh. 234 00:11:09,427 --> 00:11:10,772 - [risas] 235 00:11:10,773 --> 00:11:12,429 - Pavlova resopla. 236 00:11:12,430 --> 00:11:15,812 Ah, y rollitos de espárragos. 237 00:11:15,813 --> 00:11:18,815 [risas] Ya sabes, es el azufre 238 00:11:18,816 --> 00:11:21,921 que afecta las sibilancias pero sólo en el 50% de las personas-- 239 00:11:21,922 --> 00:11:23,026 la otra mitad No, ni un olor. 240 00:11:23,027 --> 00:11:24,959 - Fascinante. 241 00:11:24,960 --> 00:11:30,274 Sólo entre tú y yo, Becky, No creo en los psíquicos. 242 00:11:30,275 --> 00:11:33,726 - Francamente, no tengo idea de por qué vino. 243 00:11:33,727 --> 00:11:36,522 ese tipo de calumnia es malo para los negocios. 244 00:11:36,523 --> 00:11:38,420 [sonando música suave] 245 00:11:38,421 --> 00:11:43,322 - Estaba tan emocionado de estar asistiendo a mi primera sesión. 246 00:11:43,323 --> 00:11:47,015 esperaba comunicarme con mi amado Archie. 247 00:11:47,016 --> 00:11:48,085 -¿Archie? 248 00:11:48,086 --> 00:11:49,984 - Mi marido. 249 00:11:49,985 --> 00:11:53,539 Este año hubiera sido nuestro 50 aniversario de boda. 250 00:11:53,540 --> 00:11:55,230 Pasó el año pasado. 251 00:11:55,231 --> 00:11:57,439 - Lamento oír eso. 252 00:11:57,440 --> 00:11:59,303 ¿Y fue inesperado o...? 253 00:11:59,304 --> 00:12:01,478 - Un accidente automovilístico. 254 00:12:01,479 --> 00:12:06,276 Estábamos conduciendo a casa desde bingo y terminé en una zanja. 255 00:12:06,277 --> 00:12:08,071 [sonando música suave] 256 00:12:08,072 --> 00:12:12,592 - Archie se desvió para evitar un perro y murió en el lugar. 257 00:12:12,593 --> 00:12:14,318 Ishbel casi no lo hizo. hacerlo ella misma. 258 00:12:14,319 --> 00:12:16,251 ella estaba en coma durante varios días. 259 00:12:16,252 --> 00:12:19,082 - Desperté con Eileen a mi lado. 260 00:12:19,083 --> 00:12:22,016 Ella me contó la terrible noticia. 261 00:12:22,017 --> 00:12:24,397 Si hubiera incluso la menor posibilidad 262 00:12:24,398 --> 00:12:26,434 que pude escuchar de Archie y sé que él 263 00:12:26,435 --> 00:12:28,125 estaba bien en el otro lado, yo-- 264 00:12:28,126 --> 00:12:30,300 Tuve que aceptarlo. 265 00:12:30,301 --> 00:12:34,062 quería decir él lo extraño. 266 00:12:34,063 --> 00:12:38,204 - Sra. Spencer, ¿estaba allí también? ¿Alguien con quien quisieras contactar? 267 00:12:38,205 --> 00:12:40,310 - Los psíquicos no son nada. más que charlatanes. 268 00:12:40,311 --> 00:12:43,037 Y Morgana Marinkovic no es diferente. 269 00:12:43,038 --> 00:12:45,902 Ella trató de asustarnos todo con su teatralidad. 270 00:12:45,903 --> 00:12:46,903 - ¿Asustarte? 271 00:12:46,904 --> 00:12:48,490 ¿Cómo? 272 00:12:48,491 --> 00:12:49,871 - Al fingir que ella era poseído por un espíritu maligno. 273 00:12:49,872 --> 00:12:52,563 - ¡Puaj! 274 00:12:52,564 --> 00:12:55,083 ¡Presta atención! 275 00:12:55,084 --> 00:12:57,879 hay peligro aquí esta noche. 276 00:12:57,880 --> 00:13:03,333 Una pobre alma no Sal de esta habitación con vida. 277 00:13:03,334 --> 00:13:05,128 - Teatro, artes escénicas... 278 00:13:05,129 --> 00:13:07,371 y poco convincente. 279 00:13:07,372 --> 00:13:10,236 - ¿Todavía consideras Morgana Marinkovic 280 00:13:10,237 --> 00:13:14,034 un charlatán a pesar de que alguien en la habitación realmente murió? 281 00:13:17,003 --> 00:13:18,348 [sonando música suave] 282 00:13:18,349 --> 00:13:21,179 - [llorando] 283 00:13:26,598 --> 00:13:28,014 - Déjame en paz. 284 00:13:30,326 --> 00:13:32,535 [se suena la nariz] 285 00:13:33,640 --> 00:13:36,297 ¿Qué haré sin Viktor? 286 00:13:36,298 --> 00:13:39,679 [llora] Él sabía que eso sucedería. 287 00:13:39,680 --> 00:13:42,579 - Lo siento, ¿acabas de decir? ¿Sabías que esto sucedería? 288 00:13:42,580 --> 00:13:43,580 - Papá. 289 00:13:43,581 --> 00:13:45,271 Le advierto. 290 00:13:45,272 --> 00:13:47,860 Realmente fue culpa suya. 291 00:13:47,861 --> 00:13:49,620 - ¿Cómo es eso? 292 00:13:49,621 --> 00:13:52,451 - Tuve este terrible sentimiento en mi garganta durante días. 293 00:13:52,452 --> 00:13:53,866 Pero como un idiota, insistió. 294 00:13:53,867 --> 00:13:54,867 - Lo siento. 295 00:13:54,868 --> 00:13:56,317 ¿Un sentimiento dónde? 296 00:13:56,318 --> 00:13:58,284 - Mi garganta, en mis entrañas. 297 00:13:58,285 --> 00:14:02,185 Debería haber escuchado. 298 00:14:02,186 --> 00:14:05,257 Mientras las luces se apagaban fuera, lo sabía. 299 00:14:05,258 --> 00:14:08,087 Cuando ya era demasiado tarde, ella vino por él. 300 00:14:08,088 --> 00:14:11,366 [llora] Ella vino por él. 301 00:14:11,367 --> 00:14:14,577 [sonando música suave] 302 00:14:15,475 --> 00:14:17,959 - Uh, ¿quién... quién vino por él? 303 00:14:17,960 --> 00:14:22,101 - [sollozos] Nuestro gran abuela latina. 304 00:14:22,102 --> 00:14:23,931 Siempre le tuvimos miedo. 305 00:14:23,932 --> 00:14:27,624 Y esta noche ella vino desde debajo de la tumba 306 00:14:27,625 --> 00:14:29,454 para exigir su venganza. 307 00:14:31,284 --> 00:14:33,043 - Bueno. 308 00:14:33,044 --> 00:14:38,083 Um, ves algo que ¿Te lleva a esa conclusión? 309 00:14:38,084 --> 00:14:39,498 - ¿Con mis ojos? 310 00:14:39,499 --> 00:14:41,189 Nunca. 311 00:14:41,190 --> 00:14:45,987 Pero en la oscuridad sentí su espíritu pasa rápidamente a mi lado. 312 00:14:45,988 --> 00:14:48,196 yo estaba sentado justo al lado de viktor 313 00:14:48,197 --> 00:14:49,508 cuando se apagaron las luces. 314 00:14:49,509 --> 00:14:51,096 [hacer clic] 315 00:14:51,097 --> 00:14:54,099 [charla emocionada] 316 00:14:54,100 --> 00:14:55,203 [jadeos] 317 00:14:55,204 --> 00:14:56,342 - Vuelve a encender las luces. 318 00:14:56,343 --> 00:14:57,412 - Vuelve a encender las luces. 319 00:14:57,413 --> 00:14:58,966 - Ella estaba en la habitación con nosotros. 320 00:14:58,967 --> 00:15:01,071 ¡Ah! 321 00:15:01,072 --> 00:15:02,486 [ruido sordo] 322 00:15:02,487 --> 00:15:05,938 no es una coincidencia que viktor era 323 00:15:05,939 --> 00:15:11,564 asesinado exactamente en el mismo momento invocó el espíritu de Latinka. 324 00:15:11,565 --> 00:15:12,703 Ella vino. 325 00:15:12,704 --> 00:15:14,982 Ella lo mató. 326 00:15:14,983 --> 00:15:19,987 - Esta cosa del viento espiritual-- 327 00:15:19,988 --> 00:15:21,989 podría haber sido una ráfaga de viento 328 00:15:21,990 --> 00:15:25,026 desde una ventana abierta o alguien corriendo alrededor de la mesa? 329 00:15:25,027 --> 00:15:26,510 - Era latina. 330 00:15:26,511 --> 00:15:29,410 Además, el viento... pasó por el medio 331 00:15:29,411 --> 00:15:32,689 de la mesa, no alrededor de ella. 332 00:15:32,690 --> 00:15:37,970 Créeme, sólo podría haber sido nuestra bisabuela. 333 00:15:37,971 --> 00:15:39,730 Ella era una bruja. 334 00:15:39,731 --> 00:15:42,078 Ella maldijo a toda la familia. cuando nos mudamos a Nueva Zelanda. 335 00:15:42,079 --> 00:15:43,493 - Cuando dices "maldición"-- 336 00:15:43,494 --> 00:15:45,460 - Ella ya era tan viejo que mis padres 337 00:15:45,461 --> 00:15:50,017 decidió que era mejor dejarla atrás en Croacia. 338 00:15:50,018 --> 00:15:51,432 Y ella estaba furiosa. 339 00:15:51,433 --> 00:15:53,986 Además, ella nunca A Víctor le gustaba. 340 00:15:53,987 --> 00:15:56,368 Ella siempre se refería a él. como...[habla no inglesa] 341 00:15:56,369 --> 00:15:57,783 - ¿Y ahora qué? 342 00:15:57,784 --> 00:16:01,614 - "El elefante torpe", que en realidad era. 343 00:16:01,615 --> 00:16:06,103 [llora] [murmulla] 344 00:16:08,553 --> 00:16:10,762 Dios mío. Ay dios mío. 345 00:16:17,217 --> 00:16:20,426 - ¿Señor Paruta? 346 00:16:20,427 --> 00:16:22,152 DSS, Mike Pastor. 347 00:16:22,153 --> 00:16:24,016 -Ah. 348 00:16:24,017 --> 00:16:26,122 - ¿Te importa si pregunto? ¿Tienes algunas preguntas? 349 00:16:26,123 --> 00:16:27,226 - Ah, por supuesto. 350 00:16:27,227 --> 00:16:28,848 Sí, cualquier cosa que pueda ayudar. 351 00:16:28,849 --> 00:16:32,783 - Asistir a una sesión de espiritismo - es ¿Eso es algo que haces a menudo? 352 00:16:32,784 --> 00:16:35,062 - He estado pasando por algunas cosas recientemente. 353 00:16:35,063 --> 00:16:38,582 Y mi papá... murió hace un par de años. 354 00:16:38,583 --> 00:16:41,206 Siempre fue bueno con los consejos. 355 00:16:41,207 --> 00:16:44,140 - Eh, ¿sabías? ¿Víctor Marinkovic? 356 00:16:44,141 --> 00:16:45,831 [reproducción de música ambiental] 357 00:16:45,832 --> 00:16:48,040 - No. 358 00:16:48,041 --> 00:16:49,076 No, en realidad no. 359 00:16:49,077 --> 00:16:51,354 - ¿En realidad no o en absoluto? 360 00:16:51,355 --> 00:16:53,149 - Lo había visto por ahí. 361 00:16:53,150 --> 00:16:55,772 ¿Así que lo que? 362 00:16:55,773 --> 00:16:57,670 - ¿Quién llegó después? 363 00:16:57,671 --> 00:17:01,812 - Víktor, Svetlana y Barry todos aparecieron al mismo tiempo. 364 00:17:01,813 --> 00:17:03,883 Aunque no creo viajaron juntos. 365 00:17:03,884 --> 00:17:07,232 Parecía haber un poco de tensión. 366 00:17:07,233 --> 00:17:09,510 - ¿Entre Barry y Viktor? 367 00:17:09,511 --> 00:17:11,167 - Tal vez. 368 00:17:11,168 --> 00:17:14,135 las cosas eran un poco raras cuando abrí la puerta. 369 00:17:14,136 --> 00:17:15,792 Hola. 370 00:17:15,793 --> 00:17:17,311 - ¿Por qué no me lo dijiste? esto... 371 00:17:17,312 --> 00:17:19,106 [hablando ruso] ¿Iba a estar aquí? 372 00:17:19,107 --> 00:17:21,315 - ¿Cómo se suponía que iba a saberlo? ¿No querías a Barry aquí? 373 00:17:21,316 --> 00:17:23,869 Siempre pareces estar pelear con alguien. 374 00:17:23,870 --> 00:17:25,457 - Traje fritellas. 375 00:17:25,458 --> 00:17:27,080 - Mi favorito. 376 00:17:30,946 --> 00:17:32,636 - Será mejor que no empieces. cualquier cosa esta noche. 377 00:17:32,637 --> 00:17:33,913 - ¿A mí? 378 00:17:33,914 --> 00:17:35,537 tu eres el que esta en mal, amigo. 379 00:17:39,265 --> 00:17:41,543 [aplastar] 380 00:17:48,343 --> 00:17:51,517 - Digámoslo Fue un poco incómodo. 381 00:17:51,518 --> 00:17:53,762 - ¿Me disculpas? ¿por un momento? 382 00:17:58,801 --> 00:17:59,767 - Bueno. 383 00:17:59,768 --> 00:18:00,941 Gracias. 384 00:18:04,773 --> 00:18:10,191 Entonces, ¿qué eran tú y Viktor? ¿Marinkovic peleando? 385 00:18:10,192 --> 00:18:11,813 - ¿Quién dijo que estábamos peleando? 386 00:18:11,814 --> 00:18:14,299 - Tuviste testigos. 387 00:18:14,300 --> 00:18:16,335 - [risas] Yo no lo haría llámalo pelear 388 00:18:16,336 --> 00:18:18,855 más bien un malentendido. 389 00:18:18,856 --> 00:18:20,305 - Bueno. 390 00:18:20,306 --> 00:18:22,479 cual fue el malentendido sobre? 391 00:18:22,480 --> 00:18:25,344 - Honestamente, no puedo incluso recordar - probablemente 392 00:18:25,345 --> 00:18:26,380 Sólo una cosa de amigos. 393 00:18:26,381 --> 00:18:27,588 [Música siniestra sonando] 394 00:18:27,589 --> 00:18:30,211 - Pensé que tú no lo conocía. 395 00:18:30,212 --> 00:18:31,419 - Bueno, yo lo conocía-- 396 00:18:31,420 --> 00:18:33,525 de él. 397 00:18:33,526 --> 00:18:35,320 Todos conocían a Víktor. 398 00:18:35,321 --> 00:18:39,186 Era un hombre de ciudad. 399 00:18:39,187 --> 00:18:40,601 ¿Cuándo podré recuperar mi plato? 400 00:18:40,602 --> 00:18:41,843 - ¿Cuál es la prisa? 401 00:18:41,844 --> 00:18:43,259 - No quiero molestar a la esposa. 402 00:18:43,260 --> 00:18:45,433 - Lo conseguirás eventualmente regresar. 403 00:18:45,434 --> 00:18:48,230 Por ahora es parte de la escena de un crimen. 404 00:18:51,268 --> 00:18:53,338 - Sólo quería el siguiente números de lotería de la semana. 405 00:18:53,339 --> 00:18:57,238 Pero aparentemente, ella es No ese tipo de psíquico. 406 00:18:57,239 --> 00:18:58,722 Sabes, no estoy seguro ella es realmente tan buena. 407 00:18:58,723 --> 00:18:59,827 - No, no, no. 408 00:18:59,828 --> 00:19:01,277 Ella es auténtica, creo. 409 00:19:01,278 --> 00:19:03,279 ella conocía a mi perro Hunter estaba conmigo. 410 00:19:03,280 --> 00:19:04,556 - Bueno. 411 00:19:04,557 --> 00:19:07,490 [suspiro] También lo hizo cualquiera de ustedes ve 412 00:19:07,491 --> 00:19:08,939 ni escuchar nada eso podría haber 413 00:19:08,940 --> 00:19:10,803 ¿Contribuyó a la muerte de Viktor? 414 00:19:10,804 --> 00:19:12,564 - Él y yo no Incluso conozco al chico. 415 00:19:12,565 --> 00:19:14,013 - No, yo tampoco. 416 00:19:14,014 --> 00:19:15,946 Quiero decir, todo el asunto Era realmente misterioso. 417 00:19:15,947 --> 00:19:17,776 Pero Gerard McIntosh estaba actuando un poco sus 418 00:19:17,777 --> 00:19:19,605 después de las luces Sin embargo, volvió a encenderse. 419 00:19:19,606 --> 00:19:20,986 - Sí, sí, es cierto. Él era sospechoso, seguro. 420 00:19:20,987 --> 00:19:22,194 [charla emocionada] 421 00:19:22,195 --> 00:19:24,783 - ¡Ah! 422 00:19:24,784 --> 00:19:25,922 [ruido sordo] 423 00:19:25,923 --> 00:19:27,924 - Hunter, no mires. 424 00:19:27,925 --> 00:19:30,306 - Supongo que es hora para ponerse en marcha. 425 00:19:30,307 --> 00:19:33,343 - Estaba desesperado para salir de ahí. 426 00:19:33,344 --> 00:19:34,655 - 2, 3. Arriba. 427 00:19:34,656 --> 00:19:36,450 - En movimiento. Subiendo. 428 00:19:36,451 --> 00:19:37,761 [traqueteo] 429 00:19:37,762 --> 00:19:40,454 - Morgana, necesito la llave. 430 00:19:40,455 --> 00:19:43,905 Necesito la llave. 431 00:19:43,906 --> 00:19:46,460 - Y Morgana estaba siendo raro también, como mirar fijamente 432 00:19:46,461 --> 00:19:49,048 a la esquina de la habitación. 433 00:19:49,049 --> 00:19:51,396 - Y Gerard era realmente enloqueciendo, ¿sí? 434 00:19:51,397 --> 00:19:53,432 - Él estaba como, dame la llave, y luego simplemente se escapó. 435 00:19:53,433 --> 00:19:54,847 - Sí, sí, sí. 436 00:19:54,848 --> 00:19:56,539 Y luego tomó su queso y, ¿qué era? 437 00:19:56,540 --> 00:19:57,540 erizo de piña con él. 438 00:19:57,541 --> 00:19:58,541 - Sí. 439 00:19:58,542 --> 00:20:00,301 Fue extraño. 440 00:20:00,302 --> 00:20:01,716 - Sí, estaba mirando Estoy deseando participar en eso, 441 00:20:01,717 --> 00:20:02,786 pero en lugar de eso se lo llevó a casa... 442 00:20:02,787 --> 00:20:04,581 un poco egoísta. 443 00:20:04,582 --> 00:20:07,861 - Se lo llevó a casa o huyó. la escena con evidencia? 444 00:20:15,835 --> 00:20:19,941 - Lavanda y ashwagandha, muy calmante. 445 00:20:19,942 --> 00:20:22,496 - Eh, ¿qué hiciste? ¿Dices que era su apellido? 446 00:20:22,497 --> 00:20:23,531 - ¿OMS? 447 00:20:23,532 --> 00:20:24,532 - Gerardo. 448 00:20:24,533 --> 00:20:25,740 - McIntosh. 449 00:20:25,741 --> 00:20:27,397 Gerard McIntosh. 450 00:20:27,398 --> 00:20:31,574 - ¿Y cómo estuvo su ¿Relación con Víktor? 451 00:20:31,575 --> 00:20:35,474 - No soy de chismear, pero sinceramente, no genial. 452 00:20:35,475 --> 00:20:36,924 - ¿Y eso por qué? 453 00:20:36,925 --> 00:20:40,376 - Estaban en el negocio. juntos hasta hace poco. 454 00:20:40,377 --> 00:20:42,343 - ¿Qué tipo de negocio? 455 00:20:42,344 --> 00:20:44,966 - Tenían planes de hacer lo abandonado 456 00:20:44,967 --> 00:20:46,623 teatro en la calle principal. 457 00:20:46,624 --> 00:20:48,522 - Oh, el... el viejo Regente. 458 00:20:48,523 --> 00:20:49,523 - Mmm. 459 00:20:49,524 --> 00:20:51,387 - Gracias. 460 00:20:51,388 --> 00:20:54,493 - Querían convertirlo. en un teatro retro boutique, 461 00:20:54,494 --> 00:20:58,463 pero las cosas se pusieron feas. 462 00:20:58,464 --> 00:20:59,774 - ¿Y sabes por qué? 463 00:20:59,775 --> 00:21:01,949 - Escuché el proyecto. fue mucho más 464 00:21:01,950 --> 00:21:05,090 trabajo de lo que anticiparon-- cuestiones estructurales. 465 00:21:05,091 --> 00:21:06,747 - Suena caro. 466 00:21:06,748 --> 00:21:08,058 - Exactamente. 467 00:21:08,059 --> 00:21:10,406 no escuchaste esto de mi parte, pero yo 468 00:21:10,407 --> 00:21:13,892 Creo que Gerard perdió mucho. de dinero, por eso 469 00:21:13,893 --> 00:21:15,721 No lo quería aquí esta noche. 470 00:21:15,722 --> 00:21:16,998 Pero él insistió. 471 00:21:16,999 --> 00:21:18,034 Lo siento. 472 00:21:18,035 --> 00:21:19,587 La sesión está completa. 473 00:21:19,588 --> 00:21:21,002 - No según esto. 474 00:21:21,003 --> 00:21:22,866 - Bueno. 475 00:21:22,867 --> 00:21:25,352 Queda un lugar, pero yo No creo que debas tomarlo. 476 00:21:25,353 --> 00:21:26,939 - ¿Porque Viktor se va? 477 00:21:26,940 --> 00:21:29,597 - No quiero los dos de ti empezando algo. 478 00:21:29,598 --> 00:21:31,565 A los espíritus no les gusta Es cuando los invitados pelean. 479 00:21:31,566 --> 00:21:32,842 - Relajarse. 480 00:21:32,843 --> 00:21:34,568 no me importa Viktor nunca más. 481 00:21:34,569 --> 00:21:37,398 solo tengo a alguien que Realmente necesito contactar. 482 00:21:37,399 --> 00:21:39,745 - Parecía tan desesperado. 483 00:21:39,746 --> 00:21:41,541 ¿Cómo podría decir que no? 484 00:21:47,444 --> 00:21:50,687 - Ah, señorita Bassett, que bueno verte de nuevo-- 485 00:21:50,688 --> 00:21:53,656 aunque no tanto bajo estas circunstancias. 486 00:21:53,657 --> 00:21:55,347 -Cintia, por favor. 487 00:21:55,348 --> 00:21:56,900 -Cintia. 488 00:21:56,901 --> 00:22:01,491 ¿Puedo preguntar qué trajo? ¿Irás a la sesión de espiritismo esta noche? 489 00:22:01,492 --> 00:22:04,632 - ¿Por qué alguien venir a estas cosas? 490 00:22:04,633 --> 00:22:09,499 - Supongo que querías llegar ¿Hablar con tu ex, Rick Faldo? 491 00:22:09,500 --> 00:22:10,500 - Por supuesto. 492 00:22:10,501 --> 00:22:11,639 Sí. 493 00:22:11,640 --> 00:22:15,194 Nos dejó tan de repente. 494 00:22:15,195 --> 00:22:17,783 Todavía tengo muchas preguntas. 495 00:22:17,784 --> 00:22:19,992 - Si no te importa mi preguntando que querias 496 00:22:19,993 --> 00:22:22,616 hablar con él? 497 00:22:22,617 --> 00:22:24,928 - Antes de que Rick muriera, nosotros estábamos pensando en empezar 498 00:22:24,929 --> 00:22:26,482 una comunidad de artistas. 499 00:22:26,483 --> 00:22:28,449 - ¿Como una comuna? 500 00:22:28,450 --> 00:22:29,692 - Puedes llamarlo así. 501 00:22:29,693 --> 00:22:31,832 Estoy seguro de que eso es lo que Rick quería. 502 00:22:31,833 --> 00:22:35,456 Pero para mí, yo era esperando crear un espacio 503 00:22:35,457 --> 00:22:36,871 donde los artistas podrían unirse 504 00:22:36,872 --> 00:22:39,841 y se apoyarían unos a otros. 505 00:22:42,084 --> 00:22:46,709 - Se vino abajo ¿Después de la muerte de Rick? 506 00:22:46,710 --> 00:22:48,918 - Rick había encontrado un nuevo socio comercial. 507 00:22:48,919 --> 00:22:51,852 [reproducción de música ambiental] 508 00:22:51,853 --> 00:22:56,132 Normalmente puedo oler una estafa. a una milla de distancia, pero no lo hice. 509 00:22:56,133 --> 00:22:58,618 - Tu nuevo negocio ¿Tu pareja te estafó? 510 00:23:00,931 --> 00:23:03,761 - Probablemente no debería estarlo hablando sin abogado. 511 00:23:11,700 --> 00:23:13,080 - ¿Más té? 512 00:23:13,081 --> 00:23:14,668 - No, gracias. 513 00:23:14,669 --> 00:23:17,705 creo que eso debería será suficiente por esta noche. 514 00:23:17,706 --> 00:23:21,019 - ¿Alguna vez has tenido tu ¿Leer la palma de la mano, detective Sims? 515 00:23:21,020 --> 00:23:23,573 - No, en realidad no lo soy. en ese tipo de cosas. 516 00:23:23,574 --> 00:23:25,437 - ¿Puedo? 517 00:23:25,438 --> 00:23:28,061 [sonando música suave] 518 00:23:31,030 --> 00:23:32,202 Dios mío. 519 00:23:32,203 --> 00:23:33,964 [golpeando] 520 00:23:34,965 --> 00:23:37,932 - Uh, ¿estás bien? ¿Terminar las cosas aquí? 521 00:23:37,933 --> 00:23:39,278 - Absolutamente. 522 00:23:39,279 --> 00:23:40,729 - Eh-- 523 00:23:43,076 --> 00:23:46,182 - Mike, me gustaría Inspeccione los elementos en esta sala. 524 00:23:46,183 --> 00:23:48,460 - Tenemos un forense. departamento para eso. 525 00:23:48,461 --> 00:23:49,668 Ellos terminarán por la mañana. 526 00:23:49,669 --> 00:23:51,083 - Buena suerte con eso. 527 00:23:51,084 --> 00:23:52,947 creo que me necesitas más de lo que sabes. 528 00:23:52,948 --> 00:23:55,743 - Ah, bueno, veamos. qué SSG aparece primero. 529 00:23:55,744 --> 00:23:58,090 - Uh, hemos enviado los demás a casa. 530 00:23:58,091 --> 00:23:59,471 morgana esta durmiendo en su tienda. 531 00:23:59,472 --> 00:24:00,576 - Bien. 532 00:24:00,577 --> 00:24:01,888 Congelemos la escena. 533 00:24:04,304 --> 00:24:05,304 - Haciendo mi cheque. 534 00:24:05,305 --> 00:24:08,930 [música de suspenso] 535 00:24:16,627 --> 00:24:17,558 [se reproduce música ligera] 536 00:24:17,559 --> 00:24:19,285 [verter] 537 00:24:20,010 --> 00:24:23,495 - Mañana. 538 00:24:23,496 --> 00:24:24,980 - Gracias. 539 00:24:28,708 --> 00:24:30,191 - Gracias. 540 00:24:30,192 --> 00:24:32,711 Así que estos eran los asientos. arreglo anoche? 541 00:24:32,712 --> 00:24:34,506 - Sí. 542 00:24:34,507 --> 00:24:37,751 Morgana Marinkovic fue la más lejos de la puerta 543 00:24:37,752 --> 00:24:40,788 y también el más lejano del difunto, Viktor 544 00:24:40,789 --> 00:24:42,790 Marinkovic, su exmarido. 545 00:24:42,791 --> 00:24:44,274 - ¿Y se fue la luz a las? 546 00:24:44,275 --> 00:24:46,173 - 20:00 h. exactamente. 547 00:24:46,174 --> 00:24:51,592 Así que si realmente hay solo había una llave, 548 00:24:51,593 --> 00:24:56,079 entonces uno de estos tenia haber sido el delincuente. 549 00:24:56,080 --> 00:24:57,874 - ¿Cómo lo hicieron? activar las luces? 550 00:24:57,875 --> 00:25:00,774 - Un cómplice afuera estacionado al lado del fusible 551 00:25:00,775 --> 00:25:01,947 caja tal vez. 552 00:25:01,948 --> 00:25:03,535 - ¿En realidad? 553 00:25:03,536 --> 00:25:04,536 ¿Soy el único? ¿quién sabía sobre esto? 554 00:25:04,537 --> 00:25:06,124 - ¿Sabías de qué? 555 00:25:06,125 --> 00:25:07,850 - Anoche, poder. la empresa tenía planeado 556 00:25:07,851 --> 00:25:09,990 corte de un minuto a las 8:00 p.m. 557 00:25:09,991 --> 00:25:12,130 - Prueba de la red. 558 00:25:12,131 --> 00:25:14,270 - Pero el poder nunca se fue en mi casa. 559 00:25:14,271 --> 00:25:15,996 - Cuadrícula diferente. 560 00:25:15,997 --> 00:25:18,792 - Si el corte fue programado, quienquiera que haya matado al Sr. 561 00:25:18,793 --> 00:25:21,795 Marinkovic estaba trabajando con sincronización de fracciones de segundo. 562 00:25:21,796 --> 00:25:25,246 - Y por lo tanto fue premeditado. 563 00:25:25,247 --> 00:25:28,836 Podemos descartar a Todd, Frodo y la señora Baker. 564 00:25:28,837 --> 00:25:32,702 La señora Baker y Todd sólo se conocieron Sr. Marinkovic anoche. 565 00:25:32,703 --> 00:25:35,705 Y Frodo sólo sabía él de pasada. 566 00:25:35,706 --> 00:25:39,847 - Y dada la sesión estaba en casa de Morgana, 567 00:25:39,848 --> 00:25:41,815 ella debe haber sabido sobre el corte de energía. 568 00:25:41,816 --> 00:25:43,092 - Sí. 569 00:25:43,093 --> 00:25:44,196 Sin mencionar que ella predicho abiertamente 570 00:25:44,197 --> 00:25:45,266 que alguien iba a morir. 571 00:25:45,267 --> 00:25:46,717 - ¡Puaj! 572 00:25:49,617 --> 00:25:51,756 ¡Presta atención! 573 00:25:51,757 --> 00:25:53,999 hay peligro aquí esta noche. 574 00:25:54,000 --> 00:26:00,074 Una pobre alma no Sal de esta habitación con vida. 575 00:26:00,075 --> 00:26:02,283 - Vaya manera de demostrarlo. tienes los productos. 576 00:26:02,284 --> 00:26:03,837 - Y ella es la ex esposa. 577 00:26:03,838 --> 00:26:06,253 - Necesitamos averiguar si su separación fue amistosa 578 00:26:06,254 --> 00:26:08,393 y cuanto tiempo han sido separados. 579 00:26:08,394 --> 00:26:12,328 - ¿Y por qué Gerard McIntosh huye de la escena con su queso 580 00:26:12,329 --> 00:26:14,226 y erizo de piña? 581 00:26:14,227 --> 00:26:17,022 - ¿Realmente estamos pensando que un erizo de queso y piña 582 00:26:17,023 --> 00:26:18,058 tuvo algo que ver con esto? 583 00:26:18,059 --> 00:26:19,438 - ¿Muerte por 1.000 palillos? 584 00:26:19,439 --> 00:26:21,199 - Eh. 585 00:26:21,200 --> 00:26:24,858 [suspiro] Por lo menos, es un comportamiento sospechoso. 586 00:26:24,859 --> 00:26:26,825 Barry Parata-- hay algo 587 00:26:26,826 --> 00:26:28,758 más a su desacuerdo con la victima 588 00:26:28,759 --> 00:26:31,727 de lo que deja entrever. 589 00:26:31,728 --> 00:26:33,452 - ¿Cynthia Bassett? 590 00:26:33,453 --> 00:26:35,213 - Ah, ella es otra. quien oculta algo. 591 00:26:35,214 --> 00:26:38,112 Pero todavía no sé qué. 592 00:26:38,113 --> 00:26:41,426 - Ella también estaba sentada bien. junto al señor Marinkovic. 593 00:26:41,427 --> 00:26:45,154 - Bueno, ¿podría haberlo secreto? ¿El arma apuntando a su persona? 594 00:26:45,155 --> 00:26:47,363 - Todos fueron buscados antes. se les permitió salir. 595 00:26:47,364 --> 00:26:49,365 - Excepto Gerard McIntosh, quien se fue tan pronto 596 00:26:49,366 --> 00:26:50,884 cuando las luces volvieron a encenderse. 597 00:26:50,885 --> 00:26:52,817 - Bien. Bueno, él es el único que tuvo 598 00:26:52,818 --> 00:26:55,026 la oportunidad para retirar el arma. 599 00:26:55,027 --> 00:26:57,822 - Y si no lo hizo, es Todavía ahí en alguna parte. 600 00:26:57,823 --> 00:26:59,858 - Los SSG están en la casa. mientras hablamos. 601 00:26:59,859 --> 00:27:02,412 No pueden encontrarlo, Supongo que no está ahí. 602 00:27:02,413 --> 00:27:05,796 [Se reproduce música de guitarra blues] 603 00:27:13,286 --> 00:27:14,804 - Vaya, tranquila, niña. 604 00:27:14,805 --> 00:27:17,393 vas a girar naranja a este ritmo. 605 00:27:17,394 --> 00:27:20,154 - Es bueno ver a Manny. fuera de casa. 606 00:27:20,155 --> 00:27:22,053 - Sí, guardería de burros. está cerrado hoy. 607 00:27:22,054 --> 00:27:23,399 Es un verdadero dolor. 608 00:27:23,400 --> 00:27:25,401 es dificil tener tus hijos en el trabajo. 609 00:27:25,402 --> 00:27:26,402 - ¿Habitual? 610 00:27:26,403 --> 00:27:27,853 - Seguro. 611 00:27:33,203 --> 00:27:35,238 - ¿Qué tan bien lo hiciste? ¿Conoce a Viktor Marinkovic? 612 00:27:35,239 --> 00:27:36,723 - Oh, en realidad no. 613 00:27:36,724 --> 00:27:38,932 Quiero decir, compró café a veces. 614 00:27:38,933 --> 00:27:41,900 Largo negro, triple tragos y tres azúcares. 615 00:27:41,901 --> 00:27:43,764 - ¿Ese borracho? 616 00:27:43,765 --> 00:27:45,421 Me sorprende que no tuviera un trago triple de vodka en ellos 617 00:27:45,422 --> 00:27:47,216 también. -Trudy. 618 00:27:47,217 --> 00:27:48,355 - Detective. 619 00:27:48,356 --> 00:27:51,185 - Entonces tú también conocías a Viktor. 620 00:27:51,186 --> 00:27:52,186 - Vamos. 621 00:27:52,187 --> 00:27:53,843 Ya deberías saberlo. 622 00:27:53,844 --> 00:27:56,018 - Decir que conoces a alguien. No es nada narcisista. 623 00:27:56,019 --> 00:27:59,884 - Podría haber bebido en El Cocodrilo en ocasiones... 624 00:27:59,885 --> 00:28:02,196 de forma muy regular. 625 00:28:02,197 --> 00:28:03,853 - ¿Entonces lo conocía bien? 626 00:28:03,854 --> 00:28:05,510 - Lo suficientemente bien como para saber que él No pudo aguantar el licor. 627 00:28:05,511 --> 00:28:07,512 Su hermana Svetlana por otro lado 628 00:28:07,513 --> 00:28:09,514 podría beber un hipopótamo debajo de la mesa. 629 00:28:09,515 --> 00:28:10,964 - Mira, eso no fue tan difícil, ¿verdad? 630 00:28:10,965 --> 00:28:12,068 -Ah. 631 00:28:12,069 --> 00:28:13,276 - Sí. 632 00:28:13,277 --> 00:28:14,761 - Oh, uh, y para nuestra última vez. 633 00:28:14,762 --> 00:28:15,762 - Dulce. 634 00:28:15,763 --> 00:28:17,039 Gracias. 635 00:28:17,040 --> 00:28:18,385 - [risas] Nos vemos, Manny. 636 00:28:18,386 --> 00:28:19,835 - De ninguna manera. 637 00:28:19,836 --> 00:28:23,115 [se reproduce música ligera] 638 00:28:24,806 --> 00:28:28,051 [zumbido] 639 00:28:45,447 --> 00:28:47,241 - Lo siento, espero estarlo. sin interrumpir. 640 00:28:47,242 --> 00:28:48,277 - Nada importante. 641 00:28:48,278 --> 00:28:49,278 ¿Cómo puedo ayudar? 642 00:28:49,279 --> 00:28:51,004 - Detective Kristin Sims. 643 00:28:51,005 --> 00:28:53,592 Solo estoy aquí para preguntar algunas preguntas sobre anoche. 644 00:28:53,593 --> 00:28:56,492 - Los imaginé mucho eventualmente aparecería. 645 00:28:56,493 --> 00:28:59,806 - Entonces, ¿por qué no esperar? para hablar con nosotros anoche? 646 00:28:59,807 --> 00:29:00,807 - No sé. 647 00:29:00,808 --> 00:29:02,429 Entré en pánico. 648 00:29:02,430 --> 00:29:04,086 - Bueno, dejando el escena de un crimen 649 00:29:04,087 --> 00:29:06,502 puede ser interpretado varias maneras. 650 00:29:06,503 --> 00:29:09,401 - La verdad es que tenía miedo. 651 00:29:09,402 --> 00:29:13,267 La sesión fue mucho más intenso de lo que esperaba. 652 00:29:13,268 --> 00:29:16,995 Esa cosa espiritual da Yo los heebie jeebies. 653 00:29:16,996 --> 00:29:20,309 - Bueno, esa es la definición. de una sesión de espiritismo, ¿no? 654 00:29:20,310 --> 00:29:23,243 - Supongo - primero tiempo, ya sabes. 655 00:29:23,244 --> 00:29:26,280 - Entonces te fuiste a toda prisa, un poco asustado. 656 00:29:26,281 --> 00:29:27,557 - Sí. 657 00:29:27,558 --> 00:29:30,422 - Pero no es así asustado como para olvidar 658 00:29:30,423 --> 00:29:31,838 para tomar tu queso y piña 659 00:29:31,839 --> 00:29:33,356 erizo contigo cuando te fuiste. 660 00:29:33,357 --> 00:29:36,188 [Música siniestra sonando] 661 00:29:38,190 --> 00:29:40,950 - Se trataba más de tablero en el que estaba. 662 00:29:40,951 --> 00:29:42,607 - ¿El tablero? 663 00:29:42,608 --> 00:29:44,989 - Lo hice para mi esposa cuando una de nuestras macrocarpas 664 00:29:44,990 --> 00:29:47,129 cayó hace unos años. 665 00:29:47,130 --> 00:29:49,200 La carpintería es lo mío. 666 00:29:49,201 --> 00:29:52,548 No quería perderlo. 667 00:29:52,549 --> 00:29:55,171 - ¿Estabas consciente de que Viktor Marinkovic 668 00:29:55,172 --> 00:29:56,552 ¿Estar en la sesión de espiritismo anoche? 669 00:29:56,553 --> 00:29:59,037 - Lo sabía, pero mi razones para ir 670 00:29:59,038 --> 00:30:01,488 eran mas importantes que cualquier animosidad 671 00:30:01,489 --> 00:30:03,076 Sentí algo hacia Viktor. 672 00:30:03,077 --> 00:30:04,353 - Mmm. 673 00:30:04,354 --> 00:30:05,457 Entonces lo admites ¿Tuviste problemas con él? 674 00:30:05,458 --> 00:30:07,184 - Sí, pero-- 675 00:30:10,325 --> 00:30:12,292 [suspiros] 676 00:30:12,293 --> 00:30:15,882 Mi esposa murió hace dos años. 677 00:30:15,883 --> 00:30:18,643 complicaciones en el parto. 678 00:30:18,644 --> 00:30:20,265 Los perdí a ambos. 679 00:30:20,266 --> 00:30:21,888 - Lamento oír eso. 680 00:30:21,889 --> 00:30:23,613 - necesitaba mantener ocupado después de eso. 681 00:30:23,614 --> 00:30:26,651 Entonces decidí reconstruir el viejo cine. 682 00:30:26,652 --> 00:30:30,655 mi esposa cristina Siempre me encantaron las películas antiguas. 683 00:30:30,656 --> 00:30:32,346 - Pero entonces Viktor-- 684 00:30:32,347 --> 00:30:33,969 - Me estafó. 685 00:30:33,970 --> 00:30:37,041 Le di 60 mil dólares por un constructor que nunca vino. 686 00:30:37,042 --> 00:30:39,353 Se suponía que era mi fondo de jubilación. 687 00:30:39,354 --> 00:30:42,356 - Bueno, eso debe te he hecho enojar. 688 00:30:42,357 --> 00:30:44,600 - [suspira] Supongo que sí. 689 00:30:44,601 --> 00:30:47,430 [Música siniestra sonando] 690 00:30:47,431 --> 00:30:49,639 - tendré que tomar Ese erizo, por cierto. 691 00:30:49,640 --> 00:30:51,469 - ¿Por qué? 692 00:30:51,470 --> 00:30:54,093 - Estaba en la habitación del Al mismo tiempo que mataron a Viktor. 693 00:31:01,721 --> 00:31:03,068 - quiero el tablero atrás, sin embargo. 694 00:31:05,553 --> 00:31:08,867 [sonando música suave] 695 00:31:20,671 --> 00:31:22,189 - [se aclara la garganta] 696 00:31:22,190 --> 00:31:23,397 - Ah. 697 00:31:23,398 --> 00:31:26,055 Oh Dios mío. 698 00:31:26,056 --> 00:31:27,988 Me asustaste. 699 00:31:27,989 --> 00:31:30,025 - Disculpas. 700 00:31:30,026 --> 00:31:32,441 Yo te entiendo Dormí aquí anoche. 701 00:31:32,442 --> 00:31:33,442 - Mmm. 702 00:31:33,443 --> 00:31:35,271 Tuve que alejarme de-- 703 00:31:35,272 --> 00:31:38,067 ya sabes. 704 00:31:38,068 --> 00:31:39,758 - ¿Has pensado? algo más sobre quién 705 00:31:39,759 --> 00:31:41,553 ¿Podría haber querido que Viktor muriera? 706 00:31:41,554 --> 00:31:43,107 - ¿Quién no lo habría hecho? 707 00:31:43,108 --> 00:31:46,248 Viktor tiene una manera de enfurecer a la gente. 708 00:31:46,249 --> 00:31:48,284 - ¿Mencionó ¿alguien en particular? 709 00:31:48,285 --> 00:31:49,561 - No. 710 00:31:49,562 --> 00:31:51,667 he preguntado, pero está siendo obtuso. 711 00:31:51,668 --> 00:31:52,668 [se reproduce música ligera] 712 00:31:52,669 --> 00:31:53,669 - ¿Quién es? 713 00:31:53,670 --> 00:31:54,773 - Víktor lo es. 714 00:31:54,774 --> 00:31:56,637 Ni siquiera tiene ningún sentido. 715 00:31:56,638 --> 00:31:59,192 Además, no me dejará en paz... 716 00:31:59,193 --> 00:32:01,609 como dije, exasperante. 717 00:32:05,095 --> 00:32:07,959 - Eh, ¿puedo preguntar por qué? ¿Tú y Viktor se separaron? 718 00:32:07,960 --> 00:32:09,685 ¿Fue amistoso? 719 00:32:09,686 --> 00:32:11,963 - Quieres decir, ¿cómo aguanté? con él durante tanto tiempo como yo? 720 00:32:11,964 --> 00:32:13,516 - Si quieres. 721 00:32:13,517 --> 00:32:18,176 - ¿Crees? ¿Enamorado, detective? 722 00:32:18,177 --> 00:32:19,695 Dios mío. 723 00:32:19,696 --> 00:32:21,731 Has estado casado mucho. 724 00:32:21,732 --> 00:32:23,147 - [gruñidos] 725 00:32:23,148 --> 00:32:25,045 - todavía estás esperando el indicado. 726 00:32:25,046 --> 00:32:26,634 - [se aclara la garganta] 727 00:32:28,153 --> 00:32:32,328 - Hablando de amor, ¿cómo está? haciendo el detective Chalmers? 728 00:32:32,329 --> 00:32:33,812 ¿Quieres callarte? 729 00:32:33,813 --> 00:32:35,745 [se reproduce música ligera] 730 00:32:35,746 --> 00:32:37,506 Lamento que tuvieras que ver eso. 731 00:32:37,507 --> 00:32:40,474 [suspira] "¿Cómo puedo ser interesado en citas 732 00:32:40,475 --> 00:32:41,820 en un momento como este?" 733 00:32:41,821 --> 00:32:44,030 Estamos divorciados, así es como. 734 00:32:44,031 --> 00:32:46,825 - Um, puedo ver el de ahora. Probablemente no sea el mejor momento. 735 00:32:46,826 --> 00:32:48,345 Volveré más tarde. 736 00:32:52,867 --> 00:32:56,284 [sonando música suave] 737 00:33:08,745 --> 00:33:11,161 [golpeando] 738 00:33:22,345 --> 00:33:25,830 - [habla no inglesa] Detective Chalmers. 739 00:33:25,831 --> 00:33:28,281 Qué lindo de tu parte ven y visítame. 740 00:33:28,282 --> 00:33:29,834 Por favor entra. 741 00:33:29,835 --> 00:33:31,663 - Puedo esperar hasta estás vestido. 742 00:33:31,664 --> 00:33:33,735 - [risas] Estoy vestido. 743 00:33:41,847 --> 00:33:43,572 Rakia... ayuda con el shock. 744 00:33:43,573 --> 00:33:45,023 ¿Mmm? 745 00:33:48,267 --> 00:33:54,169 Sé que Viktor no era perfecto. pero él era mi hermano. 746 00:33:54,170 --> 00:33:56,412 Y yo lo amaba. 747 00:33:56,413 --> 00:33:59,312 - ¿Están sólo ustedes dos? 748 00:33:59,313 --> 00:34:00,623 - Mm-hmm. 749 00:34:00,624 --> 00:34:02,280 Papá. 750 00:34:02,281 --> 00:34:05,628 nuestros dos padres murió hace muchos años. 751 00:34:05,629 --> 00:34:07,630 Es por eso que quería para asistir a una sesión de espiritismo. 752 00:34:07,631 --> 00:34:09,149 - ¿Esperabas hablar con ellos? 753 00:34:09,150 --> 00:34:10,185 - Mm-hmm. 754 00:34:10,186 --> 00:34:12,360 Mi madre en particular. 755 00:34:14,811 --> 00:34:17,709 - ¿Por qué Viktor quiero hacer contacto 756 00:34:17,710 --> 00:34:19,780 con tu bisabuela? 757 00:34:19,781 --> 00:34:23,094 - Se rumoreaba que ella tuvo una gran fortuna 758 00:34:23,095 --> 00:34:27,098 en oro escondido en el antigua propiedad Marinkovic. 759 00:34:27,099 --> 00:34:30,377 Y Viktor estaba decidido a ir. volver a Croacia y reclamarlo. 760 00:34:30,378 --> 00:34:31,689 [risas] 761 00:34:31,690 --> 00:34:34,623 deberías dejar Los fantasmas dormidos yacen. 762 00:34:34,624 --> 00:34:36,832 Incluso si hay un tesoro, ella nunca lo hará 763 00:34:36,833 --> 00:34:38,109 dejarte saber dónde está. 764 00:34:38,110 --> 00:34:39,110 - ¿Por qué no? 765 00:34:39,111 --> 00:34:40,387 Soy su carne y sangre. 766 00:34:40,388 --> 00:34:42,113 ella querría un Marinkovic para encontrarlo. 767 00:34:42,114 --> 00:34:44,288 - ¿La has olvidado? ¿Maldijo a toda nuestra familia? 768 00:34:44,289 --> 00:34:46,497 - Ella maldijo nuestro padres, no nosotros. 769 00:34:46,498 --> 00:34:47,498 Sólo éramos adolescentes. 770 00:34:47,499 --> 00:34:49,466 - [habla no inglesa] 771 00:34:50,502 --> 00:34:51,605 - No me llames así. - ¿Por qué no? 772 00:34:51,606 --> 00:34:53,193 Es cierto. 773 00:34:53,194 --> 00:34:55,851 Escucha, no hay razonando con el fantasma 774 00:34:55,852 --> 00:34:57,405 de una bruja enojada. 775 00:34:59,614 --> 00:35:04,377 - Realmente crees eso Viktor fue asesinado por el fantasma. 776 00:35:04,378 --> 00:35:05,792 de tu bisabuela? 777 00:35:05,793 --> 00:35:07,380 - Por supuesto. 778 00:35:07,381 --> 00:35:08,934 ¿Quién más habría ¿La razón para matarlo? 779 00:35:12,593 --> 00:35:15,767 - ¿Cómo fue la relación? entre víctor y 780 00:35:15,768 --> 00:35:17,424 ¿Barry Parata? 781 00:35:17,425 --> 00:35:20,600 - ¿Qué hace Barry Parata? tiene que ver con algo? 782 00:35:20,601 --> 00:35:22,602 - Creo que hubo algo conflicto entre ellos. 783 00:35:22,603 --> 00:35:24,190 - [habla no inglesa] 784 00:35:24,191 --> 00:35:25,984 Pero él es uno de los mejores. gente que conozco. 785 00:35:25,985 --> 00:35:31,438 No hay manera en la tierra que él fuera responsable de la muerte de Viktor. 786 00:35:31,439 --> 00:35:32,784 - ¿Estás bromeando? 787 00:35:32,785 --> 00:35:34,510 - No hay arma en esa habitación. 788 00:35:34,511 --> 00:35:36,305 Lo han puesto patas arriba. Nada. 789 00:35:36,306 --> 00:35:37,272 - ¿Qué pasa con las ventanas? 790 00:35:37,273 --> 00:35:38,963 ¿No hay señales de entrada forzada? 791 00:35:38,964 --> 00:35:41,241 - Bueno, ellos han Comprobó los alrededores. 792 00:35:41,242 --> 00:35:43,278 el suelo es completamente intacto. 793 00:35:43,279 --> 00:35:45,211 Además, las ventanas han sido pintados para cerrarlos. 794 00:35:45,212 --> 00:35:46,729 [teléfono sonando] 795 00:35:46,730 --> 00:35:48,731 Entonces quienquiera que haya matado Marinkovic estaba en esa habitación. 796 00:35:48,732 --> 00:35:49,732 - Bueno. 797 00:35:49,733 --> 00:35:52,010 Gracias. 798 00:35:52,011 --> 00:35:53,011 Gina. 799 00:35:53,012 --> 00:35:54,565 -Mike. 800 00:35:54,566 --> 00:35:56,567 La víctima ha abierto su cuerpo hacia mí. 801 00:35:56,568 --> 00:35:57,775 Es hora. 802 00:35:57,776 --> 00:35:58,776 - Bueno. 803 00:35:58,777 --> 00:35:59,880 Gracias, Gina. 804 00:35:59,881 --> 00:36:01,434 Estoy en camino. 805 00:36:01,435 --> 00:36:04,748 [sonando música suave] 806 00:36:10,029 --> 00:36:12,514 - La causa de la muerte se debió a una sola puñalada 807 00:36:12,515 --> 00:36:13,756 en la base del cráneo. 808 00:36:13,757 --> 00:36:16,656 Cortó el tronco del encéfalo. 809 00:36:16,657 --> 00:36:18,796 - La muerte habría sido instantáneo. 810 00:36:18,797 --> 00:36:21,868 - Una vez que se corta el cerebro de la médula espinal, 811 00:36:21,869 --> 00:36:24,836 simplemente olvida cómo respirar o bombear sangre. 812 00:36:24,837 --> 00:36:27,598 Calculo al Sr. Marinkovic murió en segundos. 813 00:36:27,599 --> 00:36:29,462 - De ahí la falta de sangre. 814 00:36:29,463 --> 00:36:31,326 - Así es. 815 00:36:31,327 --> 00:36:34,743 Diré que es toda una suerte. colocación para una sola puñalada. 816 00:36:34,744 --> 00:36:35,847 - ¿Creemos que fue un cuchillo? 817 00:36:35,848 --> 00:36:37,504 - ¿La herida? 818 00:36:37,505 --> 00:36:40,369 tiene 8 centimetros de profundidad y 3 centímetros de ancho. 819 00:36:40,370 --> 00:36:42,958 - Entonces las dimensiones de un cuchillo de pelar. 820 00:36:42,959 --> 00:36:43,959 - Creo que sí. 821 00:36:43,960 --> 00:36:47,031 Y mira aquí. 822 00:36:47,032 --> 00:36:51,553 En la herida encontré Fragmentos microscópicos de madera. 823 00:36:51,554 --> 00:36:53,727 - Entonces estamos buscando ¿Un cuchillo de madera? 824 00:36:53,728 --> 00:36:55,281 - Improbable. 825 00:36:55,282 --> 00:36:56,799 Un cuchillo de madera no ser lo suficientemente agudo 826 00:36:56,800 --> 00:37:00,078 penetrar el cuerpo para en la medida en que lo hizo esta arma. 827 00:37:00,079 --> 00:37:02,046 ¿Encontró algo el SSG? 828 00:37:02,047 --> 00:37:03,047 - Aún no. 829 00:37:03,048 --> 00:37:04,911 - ¿Qué te dije? 830 00:37:04,912 --> 00:37:08,328 No pudieron encontrar un oso en un tarro de miel. 831 00:37:08,329 --> 00:37:10,537 Bueno, ya sabes donde encontrarme. 832 00:37:10,538 --> 00:37:11,952 [escribiendo] 833 00:37:11,953 --> 00:37:13,471 [sonando música suave] 834 00:37:13,472 --> 00:37:15,336 [suena la campana] 835 00:37:16,855 --> 00:37:19,960 - Se supone que debo encontrarme con los detectives Sims. 836 00:37:19,961 --> 00:37:23,723 - Sra. Spencer, gracias. a ti por entrar. 837 00:37:23,724 --> 00:37:25,381 Por aquí. 838 00:37:32,940 --> 00:37:33,905 Bueno. 839 00:37:33,906 --> 00:37:35,494 Tomar el asiento. 840 00:37:38,325 --> 00:37:42,051 Así que tengo curiosidad por saber por qué. asististe a la sesión 841 00:37:42,052 --> 00:37:43,777 cuando lo hiciste lo tienes muy claro 842 00:37:43,778 --> 00:37:46,332 No creía en esas cosas. 843 00:37:46,333 --> 00:37:48,851 - Yo estaba allí para apoya a Isbel. 844 00:37:48,852 --> 00:37:52,338 Puede que no crea que Morgana pueda comunicarse con los muertos, 845 00:37:52,339 --> 00:37:55,617 pero Isbel sí. 846 00:37:55,618 --> 00:37:57,826 - Te has conocido cada uno otro por mucho tiempo? 847 00:37:57,827 --> 00:37:59,724 - [risas] Más de 50 años. 848 00:37:59,725 --> 00:38:02,140 Nos conocimos en la escuela de enfermería. 849 00:38:02,141 --> 00:38:06,386 - Y no tenías ganas de hacerlo. hablar con su propio marido? 850 00:38:06,387 --> 00:38:09,147 - Hice las paces con La muerte de Frank hace mucho tiempo. 851 00:38:09,148 --> 00:38:13,669 No es algo que yo sentir emoción por. 852 00:38:13,670 --> 00:38:16,638 - ¿Y Viktor Marinkovic? 853 00:38:16,639 --> 00:38:20,055 ¿Sentiste alguna particular emociones hacia él? 854 00:38:20,056 --> 00:38:24,853 - Ni siquiera había conocido a hombre antes de anoche. 855 00:38:24,854 --> 00:38:29,685 - Algunas personas han mencionado sintiendo una fuerte ráfaga de viento 856 00:38:29,686 --> 00:38:31,169 cuando se apagaron las luces. 857 00:38:31,170 --> 00:38:34,138 ¿Te diste cuenta? algo asi? 858 00:38:34,139 --> 00:38:38,936 - Bueno, no estoy dispuesto a hacerlo. cree que estaba relacionado con el espíritu, 859 00:38:38,937 --> 00:38:42,526 si eso es lo que estás insinuando. 860 00:38:42,527 --> 00:38:46,633 Pero si, me di cuenta una ligera brisa. 861 00:38:46,634 --> 00:38:50,188 sospecho de alguien abrió una ventana. 862 00:38:50,189 --> 00:38:52,639 - Bueno, ¿sería una sorpresa? que aprendas que todo 863 00:38:52,640 --> 00:38:54,642 ¿Las ventanas estaban pintadas para cerrarlas? 864 00:38:58,094 --> 00:39:01,130 - Bueno, entonces debe haber ha habido otra manera de entrar. 865 00:39:01,131 --> 00:39:04,549 [se reproduce música ligera] 866 00:39:17,078 --> 00:39:20,461 [zumbido] 867 00:39:26,640 --> 00:39:27,847 - ¿Hola? 868 00:39:27,848 --> 00:39:29,159 ¿Cintia? 869 00:39:37,754 --> 00:39:42,896 Lo siento, intenté llamar. 870 00:39:42,897 --> 00:39:44,070 Interesante. 871 00:39:44,071 --> 00:39:45,658 - lo estoy llamando El croata muerto. 872 00:39:45,659 --> 00:39:48,557 - ¿No crees que eso es un poco insensible? 873 00:39:48,558 --> 00:39:51,249 - O podría ser visto como una dedicación. 874 00:39:51,250 --> 00:39:53,424 De cualquier manera, a veces el arte es confrontativo. 875 00:39:53,425 --> 00:39:55,495 Y es por eso nos atrae. 876 00:39:55,496 --> 00:39:57,428 Además dudo muchas lagrimas seran 877 00:39:57,429 --> 00:39:58,947 arrojado sobre Viktor Marinkovic. 878 00:39:58,948 --> 00:40:00,811 - ¿Y por qué piensas eso? 879 00:40:00,812 --> 00:40:03,054 - No lo conocía bien, pero era de conocimiento común. 880 00:40:03,055 --> 00:40:05,056 Era un poco un estafador. 881 00:40:05,057 --> 00:40:07,611 - ¿Según la OMS? 882 00:40:07,612 --> 00:40:08,922 - Prueba con Barry Parata. 883 00:40:08,923 --> 00:40:10,959 Viktor le robó miles. 884 00:40:10,960 --> 00:40:12,581 - ¿Lo sabes a ciencia cierta? 885 00:40:12,582 --> 00:40:14,790 - deberías hablar a Barry al respecto... 886 00:40:14,791 --> 00:40:18,449 Realmente no es mi lugar. 887 00:40:18,450 --> 00:40:22,557 - ¿Hiciste contacto? con tu ex rick faldo 888 00:40:22,558 --> 00:40:24,559 en la sesión? 889 00:40:24,560 --> 00:40:27,803 - Realmente no obtuve un oportunidad antes de que Viktor muriera. 890 00:40:27,804 --> 00:40:30,185 - ¿Te molestó eso? 891 00:40:30,186 --> 00:40:34,189 - Estaba medio esperando Viktor lo arruinará de todos modos. 892 00:40:34,190 --> 00:40:37,573 [sonando música suave] 893 00:40:38,712 --> 00:40:41,508 [motor zumbando] 894 00:40:59,215 --> 00:41:00,180 - Mmm. 895 00:41:00,181 --> 00:41:01,181 Detective Pastor. 896 00:41:01,182 --> 00:41:02,182 Por favor, entra. 897 00:41:02,183 --> 00:41:03,494 - Gracias. 898 00:41:03,495 --> 00:41:06,774 [sonando música suave] 899 00:41:21,271 --> 00:41:23,618 ¿Eres un entusiasta de la guerra? 900 00:41:23,619 --> 00:41:24,895 - Oh, Dios mío, no. 901 00:41:24,896 --> 00:41:28,761 Yo no, mi marido, Archie. 902 00:41:28,762 --> 00:41:32,074 Era un gran aficionado a la historia. 903 00:41:32,075 --> 00:41:34,352 Estaba fascinado por la guerra. 904 00:41:34,353 --> 00:41:36,009 probablemente debería deshazte de todo, 905 00:41:36,010 --> 00:41:38,702 pero no puedo del todo atreverme a hacerlo. 906 00:41:38,703 --> 00:41:40,289 - Mmm. 907 00:41:40,290 --> 00:41:44,639 Uh, ¿tú y el Sr. Marinkovic tiene una relación 908 00:41:44,640 --> 00:41:45,985 antes de anoche? 909 00:41:45,986 --> 00:41:48,574 - Bueno, yo no lo haría decir relación. 910 00:41:48,575 --> 00:41:52,612 Pero lo vimos en The Croc y Panther a veces... 911 00:41:52,613 --> 00:41:54,649 Archie y yo, claro. 912 00:41:54,650 --> 00:41:58,549 Solíamos ir cada Jueves por la noche al bingo. 913 00:41:58,550 --> 00:42:00,793 pero no he estado desde que Archie murió. 914 00:42:00,794 --> 00:42:03,002 - Entonces no lo has hecho tuvo algún contacto-- 915 00:42:03,003 --> 00:42:05,798 ah, gracias-- con el Sr. Marinkovic 916 00:42:05,799 --> 00:42:08,697 ¿En el último año más o menos? 917 00:42:08,698 --> 00:42:10,803 - No, nunca lo he hecho en realidad habló con él. 918 00:42:10,804 --> 00:42:13,184 No creo que el bingo fue su motivación 919 00:42:13,185 --> 00:42:14,185 por estar en el pub. 920 00:42:14,186 --> 00:42:16,325 -Ah. 921 00:42:16,326 --> 00:42:20,640 Si no es demasiado personal, ¿Conseguiste comunicarte? 922 00:42:20,641 --> 00:42:23,091 ¿Con Archie anoche? 923 00:42:23,092 --> 00:42:25,093 - Yo fui uno de los pocos afortunados. 924 00:42:25,094 --> 00:42:27,233 - ¡Presta atención! 925 00:42:27,234 --> 00:42:30,029 hay peligro aquí esta noche. 926 00:42:30,030 --> 00:42:34,275 Una pobre alma no Sal de esta habitación con vida. 927 00:42:38,107 --> 00:42:39,797 Por supuesto, Isbel. 928 00:42:39,798 --> 00:42:42,282 ¿Cuál es tu pregunta? 929 00:42:42,283 --> 00:42:48,288 - Eh, quería saber si Mi amado Archie estuvo aquí. 930 00:42:48,289 --> 00:42:49,669 - Sí, lo es. 931 00:42:49,670 --> 00:42:51,947 el ha estado aqui desde que llegaste. 932 00:42:51,948 --> 00:42:54,260 Él está parado justo a tu lado con su mano en tu hombro. 933 00:42:54,261 --> 00:42:55,986 [sonando música suave] 934 00:42:55,987 --> 00:42:57,884 - Ah, Archie. 935 00:42:57,885 --> 00:43:00,887 Estoy tan perdido sin ti. 936 00:43:00,888 --> 00:43:03,407 - Dice que te ama. 937 00:43:03,408 --> 00:43:06,686 Y aunque él es ya no contigo, 938 00:43:06,687 --> 00:43:09,932 siempre tendrás todo su apoyo. 939 00:43:13,867 --> 00:43:17,801 - Me encantaría creer eso. mi Archie siempre estuvo cerca. 940 00:43:17,802 --> 00:43:21,080 Pero en mi corazón, yo-- 941 00:43:21,081 --> 00:43:25,256 creo que es todo humo y espejos. 942 00:43:25,257 --> 00:43:26,844 - Una última cosa. 943 00:43:26,845 --> 00:43:30,399 Uh, algunas personas tienen mencionó una ráfaga de viento 944 00:43:30,400 --> 00:43:31,987 durante la sesión. 945 00:43:31,988 --> 00:43:33,057 ¿Notaste eso? 946 00:43:33,058 --> 00:43:34,472 - ¿Viento? 947 00:43:34,473 --> 00:43:35,888 No, no me di cuenta algo así. 948 00:43:35,889 --> 00:43:36,889 ¿Por qué? 949 00:43:36,890 --> 00:43:38,338 - Probablemente no sea nada-- 950 00:43:38,339 --> 00:43:41,790 solo una línea de investigación estamos investigando. 951 00:43:41,791 --> 00:43:43,102 Mmm. 952 00:43:43,103 --> 00:43:44,828 Oh, gracias por el té. 953 00:43:44,829 --> 00:43:47,658 Uh, puedo verme fuera. 954 00:43:47,659 --> 00:43:50,938 [sonando música suave] 955 00:43:53,389 --> 00:43:56,806 [la puerta se abre y se cierra] 956 00:43:59,257 --> 00:44:02,778 [Se reproduce música de guitarra blues] 957 00:44:07,921 --> 00:44:10,129 - ¿Hola? 958 00:44:10,130 --> 00:44:12,960 [zumbido] 959 00:44:19,311 --> 00:44:20,380 Señor Parata. 960 00:44:20,381 --> 00:44:22,072 Perdón por molestarte. 961 00:44:22,073 --> 00:44:24,212 Probé tu casa, pero no hay nadie allí. 962 00:44:24,213 --> 00:44:26,524 - Básicamente viviendo Aquí a todas horas ahora. 963 00:44:26,525 --> 00:44:28,388 - Mmmm, es impresionante. 964 00:44:28,389 --> 00:44:30,390 - Pequeña empresa, pero crecimiento potencial si 965 00:44:30,391 --> 00:44:32,530 puede mantener bajos los gastos generales. 966 00:44:32,531 --> 00:44:35,948 - Así que simplemente corre por ti y tu esposa o... 967 00:44:35,949 --> 00:44:37,915 - [risas] Ser raro si fuera-- 968 00:44:37,916 --> 00:44:38,951 No estoy casado. 969 00:44:38,952 --> 00:44:40,263 Soy solo yo. 970 00:44:43,922 --> 00:44:47,407 - ¿Hay algo de verdad en el rumor Viktor Marinkovic 971 00:44:47,408 --> 00:44:51,722 te estafó con la melodía de varios miles de dólares? 972 00:44:51,723 --> 00:44:54,518 - Has estado ¿Hablando con Cintia? 973 00:44:54,519 --> 00:44:56,209 fui traído por Viktor para ayudar 974 00:44:56,210 --> 00:44:58,729 construir una pequeña comunidad de hogares. 975 00:44:58,730 --> 00:45:00,075 Viktor encontró un sitio. 976 00:45:00,076 --> 00:45:01,905 Y yo iba a abastecer las casas. 977 00:45:01,906 --> 00:45:03,320 Te di ese dinero meses hace para los permisos del ayuntamiento. 978 00:45:03,321 --> 00:45:04,424 ¿Dónde están? 979 00:45:04,425 --> 00:45:06,150 - Hubo algunas complicaciones. 980 00:45:06,151 --> 00:45:08,325 Tuve algunos problemas personales Tuve que lidiar primero 981 00:45:08,326 --> 00:45:09,809 pero presentaré el permisos esta semana. 982 00:45:09,810 --> 00:45:10,914 Ningún problema. 983 00:45:10,915 --> 00:45:12,191 - ¿Esperas que te creamos? 984 00:45:12,192 --> 00:45:13,399 no has hecho nada pero miéntenos. 985 00:45:13,400 --> 00:45:14,987 - Créeme, el El trato aún está vigente. 986 00:45:14,988 --> 00:45:15,988 - No, no, no, no. 987 00:45:15,989 --> 00:45:16,989 Esa es la cuestión, Viktor. 988 00:45:16,990 --> 00:45:18,231 No confío en ti. 989 00:45:18,232 --> 00:45:19,474 - Amigos míos, por favor. 990 00:45:19,475 --> 00:45:22,477 Ten fe. 991 00:45:22,478 --> 00:45:25,929 - ¿Él aguantó? ¿Cuál es su parte del trato? 992 00:45:25,930 --> 00:45:27,344 - ¿Qué opinas? 993 00:45:27,345 --> 00:45:29,760 - Bueno, creo que la gente puede volverse emocional 994 00:45:29,761 --> 00:45:32,452 cuando hay dinero en juego. 995 00:45:32,453 --> 00:45:34,765 ¿Por qué estuvo involucrada Cynthia? 996 00:45:34,766 --> 00:45:36,525 - Su ex Rick. 997 00:45:36,526 --> 00:45:40,288 Él había presentado a Cynthia a Viktor hace un tiempo. 998 00:45:40,289 --> 00:45:43,532 Y cuando Rick murió, bueno, Se volvió hacia Viktor. 999 00:45:43,533 --> 00:45:46,259 - Entonces ella entró ¿Negocios con Viktor? 1000 00:45:46,260 --> 00:45:48,020 - Supongo que la vio venir. 1001 00:45:48,021 --> 00:45:49,953 - Parece que el Sr. Marinkovic no estaba 1002 00:45:49,954 --> 00:45:51,437 el mejor socio comercial. 1003 00:45:51,438 --> 00:45:54,336 - Dejó a Cynthia con un barco lleno de deuda. 1004 00:45:54,337 --> 00:45:56,580 Además, creo que ella siente tonto por confiar en el chico. 1005 00:45:56,581 --> 00:46:00,170 - Como dije, gente. emocionarse por el dinero. 1006 00:46:00,171 --> 00:46:01,412 [sonando música suave] 1007 00:46:01,413 --> 00:46:02,897 - Supongo que lo has visto todo. 1008 00:46:02,898 --> 00:46:04,382 - Ya he visto suficiente. 1009 00:46:07,350 --> 00:46:09,041 ¿Tenemos que el fondo del porque 1010 00:46:09,042 --> 00:46:11,457 ¿Morgana y Viktor se divorciaron? 1011 00:46:11,458 --> 00:46:13,493 - Bueno, siendo clarividente, ella probablemente estaba 1012 00:46:13,494 --> 00:46:15,633 siempre molestándolo por lo que estaba a punto de hacer 1013 00:46:15,634 --> 00:46:17,359 pero aún no lo había hecho. 1014 00:46:17,360 --> 00:46:18,947 - ¿Hablando por experiencia? 1015 00:46:18,948 --> 00:46:22,399 - [risas] Eh, Morgana no es la única 1016 00:46:22,400 --> 00:46:25,471 pariente de Viktor ese es un poco difícil de manejar. 1017 00:46:25,472 --> 00:46:26,921 - ¿Svetlana? 1018 00:46:26,922 --> 00:46:28,612 - Ella ya estaba bebiendo por el momento 1019 00:46:28,613 --> 00:46:30,096 Me presenté esta mañana. 1020 00:46:30,097 --> 00:46:32,271 No pude sacarle mucho. 1021 00:46:32,272 --> 00:46:34,307 -Ishbel Forbes afirma que ella es 1022 00:46:34,308 --> 00:46:37,345 No tuvo contacto con Viktor. durante el último año-- 1023 00:46:37,346 --> 00:46:40,624 uh, antes de eso, sólo en pasando por The Croc y Panther 1024 00:46:40,625 --> 00:46:42,384 en el bingo. 1025 00:46:42,385 --> 00:46:44,593 -Cynthia y Barry ambos perdieron dinero 1026 00:46:44,594 --> 00:46:47,079 a las promesas vacías de Viktor. 1027 00:46:47,080 --> 00:46:48,494 - Al igual que Gerard. 1028 00:46:48,495 --> 00:46:54,535 Pero logré pon mis manos en esto. 1029 00:46:56,606 --> 00:46:57,641 - Mmm. 1030 00:46:57,642 --> 00:46:59,091 - Gina querrá eso. 1031 00:46:59,092 --> 00:47:01,024 - Sí, lo hará. 1032 00:47:01,025 --> 00:47:02,232 [se reproduce música ligera] 1033 00:47:02,233 --> 00:47:03,233 - Gracias. 1034 00:47:03,234 --> 00:47:05,408 - [risas] 1035 00:47:10,517 --> 00:47:11,620 -Mike. 1036 00:47:11,621 --> 00:47:13,174 Qué bueno verte tan pronto. 1037 00:47:13,175 --> 00:47:16,522 - Te traje un erizo. 1038 00:47:16,523 --> 00:47:18,041 - Oh. 1039 00:47:18,042 --> 00:47:20,112 ¿Sabes la manera de el corazón de una mujer 1040 00:47:20,113 --> 00:47:24,219 un manjar en el Región de Vladivostok. 1041 00:47:24,220 --> 00:47:25,255 Ese no es un erizo. 1042 00:47:25,256 --> 00:47:27,533 - Eh, delicia de kiwi. 1043 00:47:27,534 --> 00:47:30,950 Piña, queso, palillos que evocan al erizo. 1044 00:47:30,951 --> 00:47:33,401 Más importante aún, es también el elemento que falta de 1045 00:47:33,402 --> 00:47:35,437 la sala de sesiones de espiritismo anoche. 1046 00:47:35,438 --> 00:47:37,508 - ¿Ha terminado el SSG? 1047 00:47:37,509 --> 00:47:39,372 - Sí... nada. 1048 00:47:39,373 --> 00:47:42,480 - Porque no pudieron encontrar una cervecería en un pajar. 1049 00:47:45,759 --> 00:47:47,277 Es mi turno. 1050 00:47:47,278 --> 00:47:50,314 Llévame a la cerradura habitación y déjame ver 1051 00:47:50,315 --> 00:47:52,593 si puedo exponerme a ti. 1052 00:47:55,044 --> 00:47:56,493 [sonando música country] 1053 00:47:56,494 --> 00:48:01,739 ♪ Nunca tomé el camino fácil 1054 00:48:01,740 --> 00:48:06,641 ♪ He estado viajando lento 1055 00:48:06,642 --> 00:48:12,267 ♪ Y le rogué, prestado y robado ♪ 1056 00:48:12,268 --> 00:48:16,168 ♪ Sólo para encontrar mi camino de regreso a casa ♪ 1057 00:48:16,169 --> 00:48:20,586 - Esperarías velas a las una sesión de espiritismo, ¿no? 1058 00:48:20,587 --> 00:48:22,277 Y sin embargo, mira. 1059 00:48:22,278 --> 00:48:24,383 Ni una vela. 1060 00:48:24,384 --> 00:48:26,419 - Verdadero. 1061 00:48:26,420 --> 00:48:29,422 - Si hubiera velas en el habitación cuando se fue la luz, 1062 00:48:29,423 --> 00:48:31,321 todavía habría que haya algo de luz. 1063 00:48:31,322 --> 00:48:34,428 En cambio, la habitación estaba sumergido en la oscuridad. 1064 00:48:37,052 --> 00:48:40,675 Quizás la falta de velas fue por diseño. 1065 00:48:40,676 --> 00:48:41,779 ¿Qué opinas? 1066 00:48:41,780 --> 00:48:44,368 - ¿Algo más? 1067 00:48:44,369 --> 00:48:45,749 - Sí. 1068 00:48:45,750 --> 00:48:47,440 ¿Por qué la crema rancia? huele tan mal? 1069 00:48:47,441 --> 00:48:50,788 - Yo, eh, no puedo ayudarte en eso. 1070 00:48:50,789 --> 00:48:53,343 Pero ¿por qué hay un paño de cocina húmedo 1071 00:48:53,344 --> 00:48:54,792 en la esquina de la habitación? 1072 00:48:54,793 --> 00:48:56,449 - Quizás hubo un derrame. 1073 00:48:56,450 --> 00:48:59,626 [sonando música suave] 1074 00:49:02,077 --> 00:49:03,111 [persianas del teléfono] 1075 00:49:03,112 --> 00:49:08,496 Y me pregunto, ¿qué es esto? 1076 00:49:08,497 --> 00:49:10,118 Enciérrame, Mike. 1077 00:49:10,119 --> 00:49:12,639 No me iré hasta que tengo una respuesta para ti. 1078 00:49:18,472 --> 00:49:21,268 [raspado] 1079 00:49:27,481 --> 00:49:28,758 -Cintia. 1080 00:49:31,796 --> 00:49:35,316 solo tengo unos cuantos más preguntas. 1081 00:49:35,317 --> 00:49:39,458 Um, ¿por qué no nos lo dijiste? ¿Que Viktor te había estafado? 1082 00:49:39,459 --> 00:49:41,598 - Sabía cómo se vería. 1083 00:49:41,599 --> 00:49:44,083 no queria llegar arrastrado a este lío. 1084 00:49:44,084 --> 00:49:46,844 Además, ahora que Viktor está muerto, espero que Barry 1085 00:49:46,845 --> 00:49:50,020 y puedo seguir adelante con la comunidad de artistas. 1086 00:49:50,021 --> 00:49:52,091 - Aunque perdiste ¿Su inversión inicial? 1087 00:49:52,092 --> 00:49:55,715 - Creo en el concepto. 1088 00:49:55,716 --> 00:49:58,166 Y eventualmente lo haré recuperar mi dinero. 1089 00:49:58,167 --> 00:49:59,167 - A diferencia de Barry. 1090 00:49:59,168 --> 00:50:00,375 -Barry. 1091 00:50:00,376 --> 00:50:02,515 Gerardo. 1092 00:50:02,516 --> 00:50:03,723 ¿Quién sabe quién más? 1093 00:50:03,724 --> 00:50:06,312 Viktor era un estafador. 1094 00:50:06,313 --> 00:50:09,764 - [se aclara la garganta] Cuando las luces se apagaron, 1095 00:50:09,765 --> 00:50:14,148 ¿notaste una ráfaga de viento? 1096 00:50:14,149 --> 00:50:15,494 - Oh, el espíritu, querrás decir. 1097 00:50:15,495 --> 00:50:18,531 - ¿Es eso lo que ¿crees que fue? 1098 00:50:18,532 --> 00:50:19,877 - Definitivamente hubo un malévolo 1099 00:50:19,878 --> 00:50:22,363 espíritu allí esa noche. 1100 00:50:22,364 --> 00:50:25,435 Medio me pregunté si sería Rick. 1101 00:50:25,436 --> 00:50:27,057 - ¿Por qué piensas eso? 1102 00:50:27,058 --> 00:50:28,610 - Rick era muy fuerza poderosa en mi vida. 1103 00:50:28,611 --> 00:50:30,854 [sonando música suave] 1104 00:50:30,855 --> 00:50:32,304 Rick. 1105 00:50:32,305 --> 00:50:34,340 Te amo. 1106 00:50:34,341 --> 00:50:37,792 Incluso si estuviera preocupado. 1107 00:50:37,793 --> 00:50:39,553 - Jesús te ama, Cynthia. 1108 00:50:41,797 --> 00:50:44,902 - Quería construir una piscina grande. como parte de la comunidad de artistas 1109 00:50:44,903 --> 00:50:46,801 y celebrar bautismos de adultos. 1110 00:50:46,802 --> 00:50:48,699 Viktor lo llamó loco. 1111 00:50:48,700 --> 00:50:49,804 Rick atacó. 1112 00:50:49,805 --> 00:50:51,081 Viktor le dio un puñetazo en la cara. 1113 00:50:51,082 --> 00:50:52,876 Rick recibía golpes a menudo. 1114 00:50:52,877 --> 00:50:54,567 Tenía ese efecto en la gente. 1115 00:50:54,568 --> 00:50:58,295 Así que sí, hubo mala voluntad. entre Viktor y Rick. 1116 00:50:58,296 --> 00:50:59,572 - Lo siento. 1117 00:50:59,573 --> 00:51:02,230 Entonces si estoy escuchando tienes razón, eres 1118 00:51:02,231 --> 00:51:08,340 diciendo que Rick Faldo se levantó de ¿La tumba y mató a Viktor? 1119 00:51:08,341 --> 00:51:12,102 - Todo lo que sé son las luces. Salió y Viktor estaba muerto. 1120 00:51:12,103 --> 00:51:15,726 No podría haber Le pasó a un chico más amable. 1121 00:51:15,727 --> 00:51:18,592 [sonando música suave] 1122 00:51:19,317 --> 00:51:23,700 - [exhala] 1123 00:51:23,701 --> 00:51:26,117 [repican las campanas] 1124 00:51:32,158 --> 00:51:33,469 ¿Morgana? 1125 00:51:36,955 --> 00:51:40,717 - Ay que lindo Para verte, Daniel. 1126 00:51:40,718 --> 00:51:42,960 Esperaba que fueras tú. 1127 00:51:42,961 --> 00:51:45,894 He perdido nuestra conexión. 1128 00:51:45,895 --> 00:51:47,724 - ¿Está todo bien? 1129 00:51:47,725 --> 00:51:49,588 - No obtuve mucho de sueño anoche. 1130 00:51:49,589 --> 00:51:51,659 [risas] ¿Y tú? 1131 00:51:51,660 --> 00:51:54,524 ¿Alguien te mantiene despierto por la noche? 1132 00:51:54,525 --> 00:51:56,905 - De hecho tengo un pregunta sobre velas. 1133 00:51:56,906 --> 00:51:59,253 - ¿Qué tipo de velas? 1134 00:51:59,254 --> 00:52:03,429 Estos aquí atraerán tu verdadero amor para ti si tu 1135 00:52:03,430 --> 00:52:06,674 enciéndelo bajo la luna creciente. 1136 00:52:06,675 --> 00:52:09,332 - Esas velas no. 1137 00:52:09,333 --> 00:52:13,370 En realidad, es más bien una falta de Velas sobre las que me pregunto. 1138 00:52:13,371 --> 00:52:14,992 - Bueno. 1139 00:52:14,993 --> 00:52:16,891 - ¿No es una práctica común? ¿En una sesión de espiritismo usar velas? 1140 00:52:16,892 --> 00:52:19,238 Sin embargo, en el tuyo, tú no tenía ninguno. 1141 00:52:19,239 --> 00:52:22,897 - Bueno, eso es por una incidente hace unos seis meses. 1142 00:52:22,898 --> 00:52:26,211 Si tienes un mensaje para cualquiera en esta mesa esta noche, 1143 00:52:26,212 --> 00:52:28,247 daros a conocer. 1144 00:52:28,248 --> 00:52:31,561 Rompe el velo y úsame como tu-- 1145 00:52:31,562 --> 00:52:33,356 [gritando] ¡Ah! 1146 00:52:33,357 --> 00:52:34,668 ¡Ay dios mío! 1147 00:52:36,808 --> 00:52:39,845 Quiero decir, ¿quién necesita ¿Tanta laca para el cabello? 1148 00:52:39,846 --> 00:52:42,779 De todos modos, después de eso, tuve que hacer cumplir 1149 00:52:42,780 --> 00:52:45,333 una estricta política de no velas. 1150 00:52:45,334 --> 00:52:47,439 - ¿Cómo lo hicieron todos? inscribirse en la sesión? 1151 00:52:47,440 --> 00:52:49,026 - Tuve un inicio de sesión hoja en el mostrador 1152 00:52:49,027 --> 00:52:51,650 con 10 plazas disponibles. 1153 00:52:51,651 --> 00:52:53,790 - Entonces todos los que se registraron. después de que Viktor lo supiera 1154 00:52:53,791 --> 00:52:54,791 ¿él iba a estar allí? 1155 00:52:54,792 --> 00:52:56,517 - Supongo que sí. 1156 00:52:56,518 --> 00:52:58,277 - ¿Recuerdas el ordenar a todos los que se inscribieron? 1157 00:52:58,278 --> 00:53:00,693 - Puedo hacerte uno Mejor Daniel. 1158 00:53:00,694 --> 00:53:03,628 Todavía tengo la hoja de registro. 1159 00:53:05,941 --> 00:53:07,735 Vamos a ver. 1160 00:53:07,736 --> 00:53:11,256 La señora Baker fue la primera, luego ¿Todd Taylor y Frankie Oates? 1161 00:53:11,257 --> 00:53:12,671 Ah, sí. 1162 00:53:12,672 --> 00:53:14,707 Luego Viktor y Svetlana se inscribieron juntos. 1163 00:53:14,708 --> 00:53:17,365 -Morgana, debes recuerdame hablando de 1164 00:53:17,366 --> 00:53:19,505 mi bisabuela Latinka. 1165 00:53:19,506 --> 00:53:20,679 - El nombre me suena. 1166 00:53:20,680 --> 00:53:22,232 ¿Por qué? 1167 00:53:22,233 --> 00:53:23,544 - Viktor quiere ir de regreso a la patria. 1168 00:53:23,545 --> 00:53:24,545 - ¿A Croacia? 1169 00:53:24,546 --> 00:53:25,994 Que lindo. 1170 00:53:25,995 --> 00:53:29,066 Seguramente Latinka no es Aunque ya no está vivo. 1171 00:53:29,067 --> 00:53:31,828 - Lamentablemente, ella murió. hace muchas décadas. 1172 00:53:31,829 --> 00:53:33,657 Pero hay un rumor. 1173 00:53:33,658 --> 00:53:37,040 Al parecer, Latinka era la poseedor de un gran tesoro-- 1174 00:53:37,041 --> 00:53:39,560 monedas de oro adquiridas durante la guerra. 1175 00:53:39,561 --> 00:53:42,873 Y cuando ella murió, se fue ellos escondidos en su propiedad. 1176 00:53:42,874 --> 00:53:45,255 - Entonces quieres que te contacte tu bisabuela 1177 00:53:45,256 --> 00:53:46,774 y descubre donde ¿Las monedas están escondidas? 1178 00:53:46,775 --> 00:53:48,362 - Papá. 1179 00:53:48,363 --> 00:53:49,466 ya he comprado los vuelos a Croacia. 1180 00:53:49,467 --> 00:53:51,330 - Con el dinero de otra persona. 1181 00:53:51,331 --> 00:53:53,643 Le prometiste a Barry que obtener esos permisos del consejo. 1182 00:53:53,644 --> 00:53:55,300 - ¿Por qué estás? siempre de su lado? 1183 00:53:55,301 --> 00:53:56,370 conseguiré los permisos una vez que encuentre el oro. 1184 00:53:56,371 --> 00:53:57,854 - Estamos divorciados, recuerda. 1185 00:53:57,855 --> 00:53:59,787 Entonces no puedes usarme como una especie de espíritu 1186 00:53:59,788 --> 00:54:01,789 máquina expendedora. 1187 00:54:01,790 --> 00:54:03,756 - Muy comprensible. 1188 00:54:03,757 --> 00:54:07,450 Por supuesto que estoy feliz para pagar una sesión. 1189 00:54:07,451 --> 00:54:11,350 - Bueno, en realidad lo hago. tener una sesión programada 1190 00:54:11,351 --> 00:54:12,696 para la víspera de Todos los Santos. 1191 00:54:12,697 --> 00:54:15,837 Si quieres, puedes regístrate para eso. 1192 00:54:15,838 --> 00:54:17,391 - No lo hagas, Viktor. 1193 00:54:17,392 --> 00:54:18,875 Estás jugando con fuego. 1194 00:54:18,876 --> 00:54:21,533 - [habla no inglesa] 1195 00:54:21,534 --> 00:54:23,466 - Entonces Viktor abiertamente. admitido a usar 1196 00:54:23,467 --> 00:54:26,710 El dinero de Barry Parata para ¿Comprar vuelos a Croacia? 1197 00:54:26,711 --> 00:54:28,540 - No parecía estar escondiéndolo. 1198 00:54:28,541 --> 00:54:30,922 - Y Barry Parata definitivamente. ¿Se registró después de Viktor? 1199 00:54:35,064 --> 00:54:38,102 [Música siniestra sonando] 1200 00:54:41,174 --> 00:54:43,002 [teléfono sonando] 1201 00:54:43,003 --> 00:54:46,490 [sonando música suave] 1202 00:54:48,561 --> 00:54:49,699 - Gina. 1203 00:54:49,700 --> 00:54:51,010 - ¿Te importaría? adivinar lo que yo 1204 00:54:51,011 --> 00:54:52,978 ¿Se encuentra en el fondo de un jarrón? 1205 00:54:52,979 --> 00:54:54,773 - Eh, agua. 1206 00:54:54,774 --> 00:54:57,154 - Y aserrín. 1207 00:54:57,155 --> 00:54:59,916 - Entonces podría estar conectado. con los fragmentos de madera 1208 00:54:59,917 --> 00:55:01,435 encontraste en la herida. 1209 00:55:01,436 --> 00:55:03,851 - no he hecho esa comparación todavía. 1210 00:55:03,852 --> 00:55:07,026 Pero lo siento en mi laguna donde habitan los demonios 1211 00:55:07,027 --> 00:55:08,476 que los dos están conectados. 1212 00:55:08,477 --> 00:55:09,788 - Está bien. 1213 00:55:09,789 --> 00:55:12,515 Eh, házmelo saber cuando sepas más. 1214 00:55:12,516 --> 00:55:16,760 - Pero Mike, primero, yo hay que dejarlo salir. 1215 00:55:16,761 --> 00:55:19,971 [sonando música suave] 1216 00:55:28,739 --> 00:55:32,742 - ¿Por qué mentiste acerca de saber? ¿Viktor estaría en la sesión? 1217 00:55:32,743 --> 00:55:35,641 - No pensé era importante. 1218 00:55:35,642 --> 00:55:37,850 - Sabemos que Viktor usó el dinero que diste 1219 00:55:37,851 --> 00:55:41,371 comprar vuelos a Croacia. 1220 00:55:41,372 --> 00:55:43,753 - Bueno, siempre lo supe era un cabrón. 1221 00:55:43,754 --> 00:55:46,894 - Todo por algún ganso salvaje. Persigue para encontrar algo de oro escondido. 1222 00:55:46,895 --> 00:55:48,447 - Apuesto a que fue frustrante. 1223 00:55:48,448 --> 00:55:50,069 - Por supuesto que lo fue. 1224 00:55:50,070 --> 00:55:51,933 Si se hubiera quedado en el proyecto de minicasas, 1225 00:55:51,934 --> 00:55:53,901 él hubiera tenido su devolución de dinero y algo. 1226 00:55:53,902 --> 00:55:57,042 - Bueno, es justo decir que eres ¿Un poco más que frustrado? 1227 00:55:57,043 --> 00:55:58,043 - Por supuesto. 1228 00:55:58,044 --> 00:55:59,631 Estaba enojado. 1229 00:55:59,632 --> 00:56:01,392 - cabreado ¿Suficiente para matarlo? 1230 00:56:03,877 --> 00:56:05,602 - No. 1231 00:56:05,603 --> 00:56:07,708 No me importaba el dinero, pero fijó el proyecto 1232 00:56:07,709 --> 00:56:09,157 hace un par de meses. 1233 00:56:09,158 --> 00:56:12,022 Y afortunadamente, estamos ordenar las cosas. 1234 00:56:12,023 --> 00:56:15,094 - Así con el Sr. Marinkovic fuera del camino, 1235 00:56:15,095 --> 00:56:18,477 ¿El proyecto está nuevamente en marcha? 1236 00:56:18,478 --> 00:56:21,170 - Con o sin él, estoy decidido a hacerlo. 1237 00:56:24,208 --> 00:56:25,623 Fueron sólo cinco mil dólares. 1238 00:56:30,490 --> 00:56:35,460 - Mike, mi laguna ha hablado. 1239 00:56:35,461 --> 00:56:36,564 [sonando música suave] 1240 00:56:36,565 --> 00:56:37,877 - Gracias. 1241 00:56:45,471 --> 00:56:47,437 - Gina quiere conocer Nosotros en casa de Morgana. 1242 00:56:47,438 --> 00:56:49,128 - ¿Ahora? 1243 00:56:49,129 --> 00:56:50,889 - Sí, ella cree que lo sabe. cuál es el arma homicida. 1244 00:56:50,890 --> 00:56:52,615 Pero ella nos necesita a todos. 1245 00:56:52,616 --> 00:56:54,064 - Bueno, ¿no suele hacerlo? Prefiero hacer este tipo 1246 00:56:54,065 --> 00:56:56,135 ¿Qué pasa contigo solo? 1247 00:56:56,136 --> 00:56:58,449 - [risas] Esta vez no. 1248 00:57:01,279 --> 00:57:03,280 - Mike, por favor. Toma el asiento de Viktor. 1249 00:57:03,281 --> 00:57:05,731 Kristin, eres Svetlana. 1250 00:57:05,732 --> 00:57:08,182 Daniel, eres Cintia. 1251 00:57:08,183 --> 00:57:09,632 - ¿Por qué tengo que ser Cynthia? 1252 00:57:09,633 --> 00:57:11,496 - ¿Preferirías ser Frodo? 1253 00:57:11,497 --> 00:57:15,534 - Ahora voy a llamar al espíritu de Viktor Marinkovic 1254 00:57:15,535 --> 00:57:17,779 para ayudarnos a resolver este crimen. 1255 00:57:21,265 --> 00:57:25,164 En realidad ya lo sé cómo ocurrió este asesinato. 1256 00:57:25,165 --> 00:57:29,066 Entonces no necesitaremos llamar El espíritu de Viktor después de todo. 1257 00:57:32,276 --> 00:57:33,932 [hacer clic] 1258 00:57:33,933 --> 00:57:37,522 Uh, Mike, ¿te gustaría ¿Para comprobar que la clave es segura? 1259 00:57:37,523 --> 00:57:39,213 - No, no. Estoy bien. 1260 00:57:39,214 --> 00:57:41,008 [se aclara la garganta] 1261 00:57:41,009 --> 00:57:42,699 - ¿Estamos de acuerdo en eso? no hay nadie más en la habitación 1262 00:57:42,700 --> 00:57:44,943 con nosotros, ¿no hay manera de entrar o salir? 1263 00:57:44,944 --> 00:57:45,978 - Mmm. Mmmm. 1264 00:57:45,979 --> 00:57:47,291 - Seguro. - Seguro. 1265 00:57:49,673 --> 00:57:51,950 [reproducción de música ambiental] 1266 00:57:51,951 --> 00:57:55,229 -Gina, no lo sé. ¿Cuál es el punto de esto? 1267 00:57:55,230 --> 00:57:56,679 [soplar] 1268 00:57:56,680 --> 00:57:58,164 ¿Qué fue eso? 1269 00:58:01,098 --> 00:58:02,132 Hace frío. 1270 00:58:02,133 --> 00:58:04,687 - Igual que el arma homicida. 1271 00:58:04,688 --> 00:58:06,930 [sonando música suave] 1272 00:58:06,931 --> 00:58:08,276 - Está bien. 1273 00:58:08,277 --> 00:58:11,901 Entonces Viktor fue asesinado. con un cuchillo para hielo? 1274 00:58:11,902 --> 00:58:14,248 - Sí... y no. 1275 00:58:14,249 --> 00:58:17,803 Durante mi investigación, encontré aserrín 1276 00:58:17,804 --> 00:58:20,599 en la parte inferior de este jarrón que 1277 00:58:20,600 --> 00:58:24,845 Coincidió con los fragmentos que encontré. en la herida del Sr. Marinkovic. 1278 00:58:24,846 --> 00:58:26,536 Pero eso no es todo. 1279 00:58:26,537 --> 00:58:29,850 Encontré trazas de sangre en el agua, 1280 00:58:29,851 --> 00:58:32,024 La sangre del Sr. Marinkovic. 1281 00:58:32,025 --> 00:58:35,372 Un cuchillo para hielo por sí solo, aunque lo suficientemente afilado 1282 00:58:35,373 --> 00:58:37,961 para crear la incisión en el cuello de Viktor, 1283 00:58:37,962 --> 00:58:39,618 no sería lo suficientemente fuerte. 1284 00:58:39,619 --> 00:58:41,725 [grieta] 1285 00:58:42,898 --> 00:58:44,968 - ¿Entonces no es un cuchillo para hielo? 1286 00:58:44,969 --> 00:58:49,663 - No, pero me intrigó los fragmentos de madera en ambos 1287 00:58:49,664 --> 00:58:52,907 la herida y el jarrón. 1288 00:58:52,908 --> 00:58:57,671 Lo descubrí cuando tú mezcló la proporción correcta 1289 00:58:57,672 --> 00:59:01,951 de aserrín y agua, una nueva sustancia 1290 00:59:01,952 --> 00:59:06,162 se crea llamado pykrete. 1291 00:59:06,163 --> 00:59:07,922 - Bueno. 1292 00:59:07,923 --> 00:59:11,823 - Pykrete ha mejorado enormemente fuerza y dureza 1293 00:59:11,824 --> 00:59:16,275 en comparación con el hielo normal. 1294 00:59:16,276 --> 00:59:17,967 - Entonces el delincuente podría haber apuñalado 1295 00:59:17,968 --> 00:59:20,210 viktor en la espalda del cuello y luego 1296 00:59:20,211 --> 00:59:22,074 ¿poner el cuchillo en el jarrón? 1297 00:59:22,075 --> 00:59:24,732 - Sí, el asesinato en sí. Habría sido muy rápido. 1298 00:59:24,733 --> 00:59:27,804 - Y cuando llegamos aquí, el cuchillo se habría derretido 1299 00:59:27,805 --> 00:59:29,875 ¿Para convertirse en agua y aserrín? 1300 00:59:29,876 --> 00:59:32,119 - No eres tan lento como siempre pensé. 1301 00:59:32,120 --> 00:59:33,879 - Bueno. 1302 00:59:33,880 --> 00:59:35,778 Entonces, ¿cuál fue la ráfaga? del viento hace un momento? 1303 00:59:35,779 --> 00:59:41,024 - Hielo: está frío y resbaladizo. Puede ser difícil controlarlo. 1304 00:59:41,025 --> 00:59:45,063 Pero si agarras el manejar con un paño de cocina, 1305 00:59:45,064 --> 00:59:49,170 Entonces sería fácil de hacer. el paso necesario requerido 1306 00:59:49,171 --> 00:59:51,759 matar a Viktor así. 1307 00:59:51,760 --> 00:59:53,692 Entonces en la oscuridad, el delincuente 1308 00:59:53,693 --> 00:59:59,215 sólo habría que deshacerse de el paño de cocina y el cuchillo 1309 00:59:59,216 --> 01:00:01,976 y siéntate y relájate. 1310 01:00:01,977 --> 01:00:04,392 y en la esquina de la habitación, mike 1311 01:00:04,393 --> 01:00:11,192 Encontré un paño de cocina húmedo, que Le dio veracidad a mi teoría. 1312 01:00:11,193 --> 01:00:13,367 - Pero el té la toalla todavía no 1313 01:00:13,368 --> 01:00:15,783 dinos quién es el agresor. 1314 01:00:15,784 --> 01:00:18,924 - Lo que significa que todos en la habitación sigue siendo sospechosa. 1315 01:00:18,925 --> 01:00:20,995 - Mencionaste aserrín. 1316 01:00:20,996 --> 01:00:24,171 - Sí, sin tratar--macrocarpa, para ser más preciso. 1317 01:00:24,172 --> 01:00:27,382 [Música siniestra sonando] 1318 01:00:34,182 --> 01:00:35,459 - ¿Hola? 1319 01:00:46,401 --> 01:00:47,366 - Mmm. 1320 01:00:47,367 --> 01:00:49,368 Macrocarpa está bien. 1321 01:00:49,369 --> 01:00:51,819 - Podría ser una coincidencia. 1322 01:00:51,820 --> 01:00:53,718 - Aunque, Svetlana fue un poco demasiado inflexible 1323 01:00:53,719 --> 01:00:55,167 que barry tenia nada que ver con eso. 1324 01:00:55,168 --> 01:00:57,135 - Pero él es uno de los mejores personas que conozco. 1325 01:00:57,136 --> 01:01:00,863 No hay manera en la tierra que él fuera responsable de la muerte de Viktor. 1326 01:01:00,864 --> 01:01:02,727 - Y lo sabemos Svetlana trajo 1327 01:01:02,728 --> 01:01:04,349 un paño de cocina a la sesión. 1328 01:01:04,350 --> 01:01:05,488 - Traje fritellas. 1329 01:01:05,489 --> 01:01:07,386 - Mi favorito. 1330 01:01:07,387 --> 01:01:09,837 - Crees que Svetlana y ¿Barry estaban juntos en esto? 1331 01:01:09,838 --> 01:01:10,873 - ¿Por qué no? 1332 01:01:10,874 --> 01:01:12,426 - Mmm. 1333 01:01:12,427 --> 01:01:13,703 Me pregunto qué sabe su esposa. sobre su relación. 1334 01:01:13,704 --> 01:01:14,704 - ¿Qué? 1335 01:01:14,705 --> 01:01:16,119 No, no está casado. 1336 01:01:16,120 --> 01:01:17,500 - Según Barry, así es. 1337 01:01:17,501 --> 01:01:19,088 - ¿Cuándo podré recuperar mi plato? 1338 01:01:19,089 --> 01:01:20,537 - ¿Cuál es la prisa? 1339 01:01:20,538 --> 01:01:23,299 - No quiero molestar la esposa, ya sabes. 1340 01:01:23,300 --> 01:01:24,783 - Bueno, eso no es lo que me dijo. 1341 01:01:24,784 --> 01:01:27,372 Así que solo corre por ti y tu esposa o... 1342 01:01:27,373 --> 01:01:29,063 - Sería raro si fuera-- 1343 01:01:29,064 --> 01:01:30,478 No estoy casado. 1344 01:01:30,479 --> 01:01:33,723 Soy solo yo. 1345 01:01:33,724 --> 01:01:35,483 - Traigamos a ambos. 1346 01:01:35,484 --> 01:01:37,763 Pero primero, Morgana. 1347 01:01:41,249 --> 01:01:43,181 [sonando música suave] 1348 01:01:43,182 --> 01:01:46,184 Tú y Viktor, tu separación-- 1349 01:01:46,185 --> 01:01:47,564 ¿Cómo lo describirías? 1350 01:01:47,565 --> 01:01:48,945 - Yo no lo haría. 1351 01:01:48,946 --> 01:01:51,085 No me centro en lo negativo. 1352 01:01:51,086 --> 01:01:53,191 - ¿Entonces fue amargo? 1353 01:01:53,192 --> 01:01:57,022 - Difícilmente... más desacoplamiento consciente. 1354 01:01:57,023 --> 01:01:59,576 Cuando me encontré por primera vez Viktor, su aura 1355 01:01:59,577 --> 01:02:02,062 Era de un precioso tono azul. 1356 01:02:02,063 --> 01:02:06,307 Pero después de unos años, se volvió de un sombrío tono marrón. 1357 01:02:06,308 --> 01:02:08,862 Se había vuelto muy ensimismado. 1358 01:02:08,863 --> 01:02:10,553 - Entonces fue entonces cuando le pidió el divorcio. 1359 01:02:10,554 --> 01:02:13,349 - Nadie quiere casarse a alguien con un aura marrón. 1360 01:02:13,350 --> 01:02:14,419 - ¿Hace cuánto fue esto? 1361 01:02:14,420 --> 01:02:15,972 - Hace siglos. 1362 01:02:15,973 --> 01:02:17,594 Al menos tres años. 1363 01:02:17,595 --> 01:02:20,977 - Y desde entonces, tu La relación con Viktor era... 1364 01:02:20,978 --> 01:02:22,599 - Yo no diría que nosotros eran amigos íntimos, 1365 01:02:22,600 --> 01:02:25,292 pero nos llevamos bien perfectamente bien. 1366 01:02:25,293 --> 01:02:26,465 - Bueno. 1367 01:02:26,466 --> 01:02:28,503 Así que en la noche de la sesión... 1368 01:02:30,229 --> 01:02:31,194 - Lo siento. 1369 01:02:31,195 --> 01:02:32,471 ¿Te mantenemos despierto? 1370 01:02:32,472 --> 01:02:34,059 - Lo siento. 1371 01:02:34,060 --> 01:02:36,268 no he dormido bien el el último par de noches. 1372 01:02:36,269 --> 01:02:37,856 Realmente podría hacer con un café. 1373 01:02:37,857 --> 01:02:39,513 - Por supuesto. 1374 01:02:39,514 --> 01:02:40,514 Ya vuelvo. 1375 01:02:40,515 --> 01:02:42,034 [se aclara la garganta] 1376 01:02:42,620 --> 01:02:44,138 - Es por Viktor. 1377 01:02:44,139 --> 01:02:46,796 Estuvo ladrándome toda la noche. 1378 01:02:46,797 --> 01:02:47,797 - ¿Ladrando? 1379 01:02:47,798 --> 01:02:50,317 - Como un perro durante horas. 1380 01:02:50,318 --> 01:02:51,352 [gemidos] 1381 01:02:51,353 --> 01:02:52,353 - [aullando] 1382 01:02:52,354 --> 01:02:54,977 - ¿Quieres callarte? 1383 01:02:54,978 --> 01:02:56,324 Por favor, Víctor. 1384 01:03:01,018 --> 01:03:04,228 - [ladra] [aullidos] 1385 01:03:07,128 --> 01:03:08,405 - ¿En serio? 1386 01:03:12,996 --> 01:03:13,961 - Aquí vamos. 1387 01:03:13,962 --> 01:03:15,135 - Mmm. 1388 01:03:15,136 --> 01:03:16,930 Gracias. 1389 01:03:16,931 --> 01:03:18,828 Mmm. 1390 01:03:18,829 --> 01:03:22,073 Este café tiene lo suyo. aura especial, ¿no? 1391 01:03:22,074 --> 01:03:23,660 - De nada. 1392 01:03:23,661 --> 01:03:27,837 Entonces, en la noche de la sesión, Después de que Viktor fuera asesinado, 1393 01:03:27,838 --> 01:03:30,357 te vieron mirando en un rincón de la habitación. 1394 01:03:30,358 --> 01:03:31,634 - Así es. 1395 01:03:31,635 --> 01:03:33,878 - ¿Tú también puedes? explica por qué estabas 1396 01:03:33,879 --> 01:03:36,397 mirando ahí y no mirando ¿En Viktor como todos los demás? 1397 01:03:36,398 --> 01:03:37,605 - Oh, pero yo estaba mirando a Víctor. 1398 01:03:37,606 --> 01:03:38,606 - Mmm. 1399 01:03:38,607 --> 01:03:40,125 ¿Cómo es eso? 1400 01:03:40,126 --> 01:03:42,127 - Cuando las luces Volví, vi 1401 01:03:42,128 --> 01:03:45,510 El alma de Viktor abandona su cuerpo. 1402 01:03:45,511 --> 01:03:46,511 - ¡Oh! 1403 01:03:46,512 --> 01:03:47,615 - Ay dios mío. 1404 01:03:47,616 --> 01:03:49,065 - Que alguien llame a la ambulancia. 1405 01:03:49,066 --> 01:03:50,239 - Oh, mi era él-- - ¿Está bien? 1406 01:03:50,240 --> 01:03:51,585 - Oh, ¿él es-- - No, él es-- 1407 01:03:51,586 --> 01:03:52,655 - ¿Víctor? - ¿Qué es? 1408 01:03:52,656 --> 01:03:53,656 - ¿Víctor? - Dios mío. 1409 01:03:53,657 --> 01:03:55,106 ¿Dónde está mi teléfono? 1410 01:03:55,107 --> 01:03:56,417 - ¿A qué vas? hacer al respecto? 1411 01:03:56,418 --> 01:03:57,418 - Dah. 1412 01:03:57,419 --> 01:03:59,593 Policía. Fi... ambulancia. 1413 01:03:59,594 --> 01:04:01,629 - nunca he visto eso pasa antes. 1414 01:04:01,630 --> 01:04:05,702 Supongo que sirve para mostrar cómo poderosa es la víspera de Todos los Santos. 1415 01:04:05,703 --> 01:04:06,945 - ¿A qué estaba señalando? 1416 01:04:06,946 --> 01:04:08,395 - Eso es lo que era tan extraño. 1417 01:04:08,396 --> 01:04:10,985 Estaba apuntando a un paño de cocina en el suelo. 1418 01:04:13,332 --> 01:04:15,333 - Ya sabes, cuando saca todos los locos, 1419 01:04:15,334 --> 01:04:18,681 lo único que realmente está diciendo es que ella Noté que apareció el paño de cocina. 1420 01:04:18,682 --> 01:04:21,201 después del asesinato, que el delincuente no querría 1421 01:04:21,202 --> 01:04:22,513 señaló. 1422 01:04:25,309 --> 01:04:28,622 - Estoy de acuerdo con Kristin en eso. Morgana podría ser excéntrica, 1423 01:04:28,623 --> 01:04:30,555 pero no creo ella querría atraer 1424 01:04:30,556 --> 01:04:32,626 atención al paño de cocina si ella es quien lo arrojó. 1425 01:04:32,627 --> 01:04:34,490 - Sí, pero ella es tramposa. 1426 01:04:34,491 --> 01:04:37,148 Todas esas cosas espeluznantes podría ser una cortina de humo. 1427 01:04:37,149 --> 01:04:38,149 [suena la campana] 1428 01:04:38,150 --> 01:04:40,392 - Hola. 1429 01:04:40,393 --> 01:04:43,707 [Música siniestra sonando] 1430 01:04:55,408 --> 01:04:57,927 - ¿Por qué estoy aquí? cuando mi hermano 1431 01:04:57,928 --> 01:04:59,480 ¿El asesino sigue ahí afuera? 1432 01:04:59,481 --> 01:05:01,241 - Señorita Marinkovic, nosotros quieres lo que quieres-- 1433 01:05:01,242 --> 01:05:03,760 para encontrar al responsable por la muerte de tu hermano. 1434 01:05:03,761 --> 01:05:07,143 - Pero no lo has hecho exactamente sido honesto con nosotros, 1435 01:05:07,144 --> 01:05:08,455 ¿Y tú, Svetlana? 1436 01:05:08,456 --> 01:05:10,560 - Hemos comprobado que viktor era 1437 01:05:10,561 --> 01:05:12,735 asesinado con un cuchillo pykrete. 1438 01:05:12,736 --> 01:05:13,978 - ¿Entonces? 1439 01:05:13,979 --> 01:05:15,496 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 1440 01:05:15,497 --> 01:05:19,397 - Pykrete es un compuesto hecho de hielo y aserrín-- 1441 01:05:19,398 --> 01:05:22,020 en este caso, aserrín macrocarpa. 1442 01:05:22,021 --> 01:05:24,781 - [risas] ¿Qué? 1443 01:05:24,782 --> 01:05:28,371 yo uso macrocarpa, ¿Así que maté a Viktor? 1444 01:05:28,372 --> 01:05:32,203 - No necesariamente, pero es una elección de madera inusual. 1445 01:05:32,204 --> 01:05:34,136 - Bueno, macrocarpa. No fue mi elección. 1446 01:05:34,137 --> 01:05:36,241 Cynthia insistió en ello. 1447 01:05:36,242 --> 01:05:38,416 - Bueno. 1448 01:05:38,417 --> 01:05:42,316 ¿Por qué también mentiste? sobre estar casado? 1449 01:05:42,317 --> 01:05:44,146 - Bueno. 1450 01:05:44,147 --> 01:05:47,390 [se aclara la garganta] Sí, eso Fue una ilusión, supongo. 1451 01:05:47,391 --> 01:05:50,359 [suspira] Pero toda la noche no había salido según lo planeado. 1452 01:05:50,360 --> 01:05:51,808 No estaba pensando con claridad. 1453 01:05:51,809 --> 01:05:55,157 - ¿Cuál era el plan? 1454 01:05:55,158 --> 01:05:57,711 - Sólo había ido a eso noche para preguntarle a Viktor si 1455 01:05:57,712 --> 01:05:59,230 estaría de acuerdo con nuestro matrimonio. 1456 01:05:59,231 --> 01:06:00,403 - ¿Casamiento? 1457 01:06:00,404 --> 01:06:02,095 ¿A quién? 1458 01:06:02,096 --> 01:06:04,097 - Sabemos que trajiste un paño de cocina a la sesión. 1459 01:06:04,098 --> 01:06:06,754 - No quería moscas Subiéndome a mis fritellas. 1460 01:06:06,755 --> 01:06:08,618 - Eso es bonito conveniente, ¿no? 1461 01:06:08,619 --> 01:06:10,241 - ¿Qué diablos? tiene mi paño de cocina 1462 01:06:10,242 --> 01:06:11,759 ¿Tiene que ver con la muerte de Viktor? 1463 01:06:11,760 --> 01:06:13,071 - Quizás nada. 1464 01:06:13,072 --> 01:06:15,384 - Quizás mucho. 1465 01:06:15,385 --> 01:06:19,354 - ¿Dirías que lo pasaste bien? relación con tu hermano? 1466 01:06:22,150 --> 01:06:25,566 - Viktor era muy posesivo conmigo. 1467 01:06:25,567 --> 01:06:29,501 Definitivamente no lo hizo Quieres que me case con un kiwi. 1468 01:06:29,502 --> 01:06:33,367 - ¿Algún kiwi en particular? 1469 01:06:33,368 --> 01:06:36,508 - Mira, amo a Svetlana. 1470 01:06:36,509 --> 01:06:40,547 Ella quería que construyera un puente con Viktor. 1471 01:06:40,548 --> 01:06:42,859 Tan pronto como me vio Esa noche lo perdió. 1472 01:06:42,860 --> 01:06:45,103 - Mantén tus manos sucias Fuera de mi hermana, tú... 1473 01:06:45,104 --> 01:06:46,311 [habla no inglesa] 1474 01:06:46,312 --> 01:06:48,383 - [habla no inglesa] 1475 01:06:50,592 --> 01:06:52,697 - Hola. 1476 01:06:52,698 --> 01:06:54,181 - ¿Por qué no me lo dijiste? esto... 1477 01:06:54,182 --> 01:06:56,390 [hablando ruso] ¿Iba a estar aquí? 1478 01:06:56,391 --> 01:06:59,600 - Estaba dispuesto a hacer enmienda por el bien de Svetlana. 1479 01:06:59,601 --> 01:07:03,156 Pero Viktor... no, él no estaba aceptando nada de eso. 1480 01:07:03,157 --> 01:07:06,814 - Viktor no tenía ninguna intención. de seguir adelante 1481 01:07:06,815 --> 01:07:08,575 en la comunidad de artistas. 1482 01:07:08,576 --> 01:07:13,166 el solo estaba buscando algo de dinero fácil y una oportunidad 1483 01:07:13,167 --> 01:07:14,546 para separarme de Barry. 1484 01:07:14,547 --> 01:07:16,169 - ¿Separarte cómo? 1485 01:07:16,170 --> 01:07:19,620 - Quería que volviera a Croacia con él 1486 01:07:19,621 --> 01:07:21,691 y no volver. 1487 01:07:21,692 --> 01:07:24,867 - Pero eso no es lo que querías. 1488 01:07:24,868 --> 01:07:26,662 - Me gusta Nueva Zelanda. 1489 01:07:26,663 --> 01:07:28,802 Me gusta Brokenwood. 1490 01:07:28,803 --> 01:07:32,357 Me encariñé mucho con Barry. 1491 01:07:32,358 --> 01:07:36,327 y quiero convertirse en la señora Parata. 1492 01:07:36,328 --> 01:07:39,640 - No lo estabas ¿Atraído por el oro? 1493 01:07:39,641 --> 01:07:41,884 - No había oro-- 1494 01:07:41,885 --> 01:07:43,851 Al menos no en Croacia. 1495 01:07:43,852 --> 01:07:45,474 - ¿Cómo sabes eso? 1496 01:07:45,475 --> 01:07:49,167 - Hace unos meses, yo Encontré las monedas de oro. 1497 01:07:49,168 --> 01:07:52,757 Estaban escondidos dentro del maquina de coser mis padres 1498 01:07:52,758 --> 01:07:55,277 traído con ellos. 1499 01:07:55,278 --> 01:07:58,728 - ¿Y no le dijiste a Viktor? 1500 01:07:58,729 --> 01:08:03,768 - Se los di a Barry para que los cubriera. el costo de lo que Viktor robó. 1501 01:08:03,769 --> 01:08:08,531 Ninguno de nosotros tenía un razón para matar a Viktor. 1502 01:08:08,532 --> 01:08:10,326 - Y Gerard McIntosh-- 1503 01:08:10,327 --> 01:08:12,880 Quiero decir, básicamente admitió Quería matar a Viktor. 1504 01:08:12,881 --> 01:08:14,468 - Sí, él era el solo uno que huyó 1505 01:08:14,469 --> 01:08:16,608 La escena después de la muerte de Viktor. 1506 01:08:16,609 --> 01:08:18,714 - Y trabaja con la misma madera también. 1507 01:08:18,715 --> 01:08:21,441 - Lo hice para mi esposa cuando una de nuestras macrocarpas 1508 01:08:21,442 --> 01:08:23,167 cayó hace unos años. 1509 01:08:23,168 --> 01:08:24,961 La carpintería es lo mío. 1510 01:08:24,962 --> 01:08:27,343 No quería perderlo. 1511 01:08:27,344 --> 01:08:29,449 - Y su tablero era cubierto con un paño de cocina 1512 01:08:29,450 --> 01:08:30,864 cuando llegó. 1513 01:08:30,865 --> 01:08:33,487 - Que cayó sobre el piso cuando se iba. 1514 01:08:33,488 --> 01:08:35,489 - Aunque, ser justo, el paño de cocina... 1515 01:08:35,490 --> 01:08:36,490 Tengo uno de esos. 1516 01:08:36,491 --> 01:08:38,147 - Sí, yo también. 1517 01:08:38,148 --> 01:08:40,806 - Al menos cinco de los sospechosos. Llegó con uno. 1518 01:08:49,677 --> 01:08:55,302 - [se aclara la garganta] Lo siento Te hago esperar, Morgana. 1519 01:08:55,303 --> 01:08:57,822 Tenemos todo lo que tenemos necesidad para hoy. 1520 01:08:57,823 --> 01:08:59,996 - Ojalá pudiera decirlo tú que mataste a Viktor, 1521 01:08:59,997 --> 01:09:02,344 pero realmente no lo sé. 1522 01:09:02,345 --> 01:09:04,380 - Bueno, eres libre de irte. 1523 01:09:04,381 --> 01:09:07,935 - Pero si tuviera que adivinar, lo haría. Digamos que fue Eileen Spencer. 1524 01:09:07,936 --> 01:09:10,732 [sonando música suave] 1525 01:09:11,906 --> 01:09:16,737 - [se aclara la garganta] ¿Porque? 1526 01:09:16,738 --> 01:09:19,809 - Parecía antinatural. ganas de estar ahí. 1527 01:09:19,810 --> 01:09:20,810 [la puerta se abre] 1528 01:09:20,811 --> 01:09:22,295 [suena la campana] 1529 01:09:22,296 --> 01:09:24,643 [pasos] 1530 01:09:26,955 --> 01:09:28,646 ¿Puedo ayudarte con algo? 1531 01:09:28,647 --> 01:09:31,580 - Uh, estoy buscando un sueño. receptor para mi nieto. 1532 01:09:31,581 --> 01:09:32,719 Es su cumpleaños. 1533 01:09:32,720 --> 01:09:33,720 - Qué bonito. 1534 01:09:33,721 --> 01:09:34,721 Están justo por aquí. 1535 01:09:34,722 --> 01:09:36,240 - Oh. 1536 01:09:36,241 --> 01:09:37,379 Oh, encantador. 1537 01:09:37,380 --> 01:09:39,519 Gracias. 1538 01:09:39,520 --> 01:09:42,660 - Eh, ¿qué... qué es esto? 1539 01:09:42,661 --> 01:09:47,423 - Estoy realizando una sesión de espiritismo. en la víspera de Todos los Santos. 1540 01:09:47,424 --> 01:09:49,632 Es un muy buen momento para comunicarse con el amado 1541 01:09:49,633 --> 01:09:52,428 los que han fallecido. 1542 01:09:52,429 --> 01:09:54,292 - ¿Podría yo hablar con mi madre? 1543 01:09:54,293 --> 01:09:56,501 - Absolutamente, siempre que ella esté cerca 1544 01:09:56,502 --> 01:09:58,607 y desea comunicarse contigo. 1545 01:09:58,608 --> 01:10:01,748 Si estás interesado, puedes registrarte aquí. 1546 01:10:01,749 --> 01:10:03,992 [garabatos] 1547 01:10:06,063 --> 01:10:08,962 - Isbel, tú deberías registrarte también. 1548 01:10:08,963 --> 01:10:10,377 - ¿Inscribirse? ¿Para qué? 1549 01:10:10,378 --> 01:10:11,378 - Es una sesión de espiritismo. 1550 01:10:11,379 --> 01:10:12,724 - Oh, no. 1551 01:10:12,725 --> 01:10:14,795 no estoy seguro de estarlo Realmente ni siquiera decirlo. 1552 01:10:14,796 --> 01:10:18,937 - [en voz baja] podría ser una oportunidad de hablar con Archie. 1553 01:10:18,938 --> 01:10:19,938 - Ah, muy bien. 1554 01:10:19,939 --> 01:10:21,354 [risas] 1555 01:10:21,355 --> 01:10:23,287 [sonando música suave] 1556 01:10:23,288 --> 01:10:28,050 - Entonces fue Eileen, no Isbel, ¿Quién quería ir a la sesión? 1557 01:10:28,051 --> 01:10:31,674 - Y para un escéptico, eso fue muy extraño. 1558 01:10:31,675 --> 01:10:34,436 - [suspiros] Eileen lo logró parece que ella solo asistió 1559 01:10:34,437 --> 01:10:36,576 la sesión para apoyar a Ishbel. 1560 01:10:36,577 --> 01:10:39,268 - Cuando en realidad, ella se registró primero 1561 01:10:39,269 --> 01:10:40,925 y obligó a Isbel a ir. 1562 01:10:40,926 --> 01:10:42,858 - Si Eileen realmente era un escéptico, 1563 01:10:42,859 --> 01:10:45,343 ¿Cuál fue su verdadera motivación? para asistir a la sesión? 1564 01:10:45,344 --> 01:10:47,312 - Eh, para matar a Viktor. 1565 01:10:49,866 --> 01:10:51,901 [sonando música suave] 1566 01:10:51,902 --> 01:10:54,525 - Sabemos que fue quien convenció. Ishbel para asistir a la sesión, 1567 01:10:54,526 --> 01:10:55,974 no al revés. 1568 01:10:55,975 --> 01:10:57,873 - Personas que se aprovechan el dolor de los vivos 1569 01:10:57,874 --> 01:10:59,840 son lo peor de lo peor. 1570 01:10:59,841 --> 01:11:02,741 En realidad nadie puede comunicarse con los muertos-- 1571 01:11:05,744 --> 01:11:07,054 al menos eso es lo que pensé. 1572 01:11:07,055 --> 01:11:08,124 [Música siniestra sonando] 1573 01:11:08,125 --> 01:11:10,299 - ¿Cambiaste de opinión? 1574 01:11:10,300 --> 01:11:13,647 - Hace varios meses, me desperté arriba en medio de la noche 1575 01:11:13,648 --> 01:11:15,477 con dolores en el pecho. 1576 01:11:15,478 --> 01:11:19,343 Según los médicos, fue un infarto leve. 1577 01:11:19,344 --> 01:11:20,896 - Lamento oír eso. 1578 01:11:20,897 --> 01:11:22,656 - Mmm. 1579 01:11:22,657 --> 01:11:25,625 Estaba tan asustado. 1580 01:11:25,626 --> 01:11:27,352 Sabes, pensé... 1581 01:11:31,494 --> 01:11:33,736 Fue entonces cuando la vi. 1582 01:11:33,737 --> 01:11:34,875 - ¿Viste a quién? 1583 01:11:34,876 --> 01:11:37,430 - Mi madre. 1584 01:11:37,431 --> 01:11:40,018 Sí, ella estaba sentada en el borde de mi cama. 1585 01:11:40,019 --> 01:11:44,160 Incluso podía oler su perfume. 1586 01:11:44,161 --> 01:11:48,164 Pensé que debía han estado muriendo. 1587 01:11:48,165 --> 01:11:49,925 - Eso debe haber sido inquietante. 1588 01:11:49,926 --> 01:11:56,138 - [risas] Mi madre alcanzó Salí y me di unas palmaditas en la rodilla. 1589 01:11:56,139 --> 01:12:01,523 Ella dijo, no es Ya es hora, Eileen. 1590 01:12:01,524 --> 01:12:04,560 todo mi cuerpo estaba lleno de calidez. 1591 01:12:04,561 --> 01:12:08,565 Y cuando desperté, mi Los dolores en el pecho desaparecieron. 1592 01:12:11,188 --> 01:12:15,331 - La sesión fue una oportunidad. para ver si era real? 1593 01:12:20,094 --> 01:12:26,963 - Necesitaba saber, ¿era yo? ¿Se supone que iba a morir esa noche? 1594 01:12:27,791 --> 01:12:29,759 ¿Y mi madre me envió de regreso? 1595 01:12:33,418 --> 01:12:36,489 - ¿Sabías acerca de la sesión? antes de ir al cristal 1596 01:12:36,490 --> 01:12:37,904 ¿Comprar con Isbel? 1597 01:12:37,905 --> 01:12:40,562 - Había visto un volante unos días antes. 1598 01:12:40,563 --> 01:12:42,115 Y cuando Isbel mencionó que ella 1599 01:12:42,116 --> 01:12:44,842 estaba buscando un regalo para el joven Jimmy, 1600 01:12:44,843 --> 01:12:47,431 Sugerí la tienda de cristales. 1601 01:12:47,432 --> 01:12:48,915 - ¿Pero por qué? 1602 01:12:48,916 --> 01:12:51,158 Podrías haber ido a la sesión por ti mismo. 1603 01:12:51,159 --> 01:12:52,574 - Estaba nervioso. 1604 01:12:52,575 --> 01:12:54,817 [sonando música suave] 1605 01:12:54,818 --> 01:12:59,720 Um, quería a mi amigo conmigo. 1606 01:13:02,101 --> 01:13:04,689 - ¿Y obtuviste las respuestas? que estabas buscando? 1607 01:13:04,690 --> 01:13:06,796 - Me pregunto si mi mamá está aquí esta noche. 1608 01:13:10,731 --> 01:13:11,869 - Sí, ella es. 1609 01:13:11,870 --> 01:13:14,872 ella tiene su pelo en un moño apretado. 1610 01:13:14,873 --> 01:13:19,773 Y--[olfatea]--puedo huele dulce jazmín. 1611 01:13:19,774 --> 01:13:23,467 - Necesito saber, ¿ella...? 1612 01:13:23,468 --> 01:13:25,089 soy yo-- 1613 01:13:25,090 --> 01:13:27,022 - Ella está diciendo que ella te extraña, pero no lo harás 1614 01:13:27,023 --> 01:13:29,024 La veré pronto. 1615 01:13:29,025 --> 01:13:31,889 Entonces necesitas parar viviendo con miedo. 1616 01:13:31,890 --> 01:13:38,102 Ella dice que te ama y ella siempre está cuidando de ti. 1617 01:13:38,103 --> 01:13:40,622 - [llanto] 1618 01:13:40,623 --> 01:13:43,867 [sonando música suave] 1619 01:13:49,908 --> 01:13:51,115 - Vaya. 1620 01:13:51,116 --> 01:13:53,082 No me esperaba eso. 1621 01:13:53,083 --> 01:13:54,601 - Si creemos que ella es diciendo la verdad, 1622 01:13:54,602 --> 01:13:56,810 ella no tenía ningún motivo para matar a Víktor. 1623 01:13:56,811 --> 01:13:58,743 - Bueno, si ella está dentro. la clara, me gustaría 1624 01:13:58,744 --> 01:13:59,744 volver a hablar con Gerard. 1625 01:13:59,745 --> 01:14:01,470 - Mm-hmm. 1626 01:14:01,471 --> 01:14:05,267 Aunque Cynthia dijo Barry para usar la macrocarpa. 1627 01:14:05,268 --> 01:14:06,717 [reproducción de música independiente] 1628 01:14:06,718 --> 01:14:10,479 ♪ A veces 1629 01:14:10,480 --> 01:14:14,759 ♪ Me subo a un caballo alto 1630 01:14:14,760 --> 01:14:18,038 ♪ Luego me voy a casa solo, por supuesto ♪ 1631 01:14:18,039 --> 01:14:19,315 - estaba ladrando conmigo toda la noche. 1632 01:14:19,316 --> 01:14:20,316 [gemidos] 1633 01:14:20,317 --> 01:14:22,008 - [aullando] 1634 01:14:22,009 --> 01:14:23,630 - ¿Quieres callarte? 1635 01:14:23,631 --> 01:14:24,976 - [ladra] 1636 01:14:24,977 --> 01:14:29,015 ♪ Dime que venga baja un rato ♪ 1637 01:14:29,016 --> 01:14:33,882 ♪ recuperar mis pies en el suelo ♪ 1638 01:14:33,883 --> 01:14:39,819 ♪ Camina hacia abajo el camino una milla ♪ 1639 01:14:39,820 --> 01:14:44,548 ♪ Mm-hmm 1640 01:14:44,549 --> 01:14:48,897 ♪ La, la, la, la 1641 01:14:48,898 --> 01:14:53,833 ♪ Mm-hmm 1642 01:14:53,834 --> 01:14:58,009 ♪ La, la, la, la 1643 01:14:58,010 --> 01:14:59,666 ♪ No es fácil 1644 01:14:59,667 --> 01:15:01,944 ♪ Fácil 1645 01:15:01,945 --> 01:15:03,256 ♪ Confía en mí, ángel 1646 01:15:03,257 --> 01:15:06,293 ♪ he estado en el camino 1647 01:15:06,294 --> 01:15:11,540 ♪ Sé que no soy fácil 1648 01:15:11,541 --> 01:15:12,610 ♪ Confía en mí, ángel 1649 01:15:12,611 --> 01:15:17,547 ♪ estaré en el camino 1650 01:15:26,280 --> 01:15:28,074 - Oye. - ¿Mmm? 1651 01:15:28,075 --> 01:15:29,385 - Has estado aquí toda la noche. 1652 01:15:29,386 --> 01:15:31,284 - ¿Sabías que pykrete fue creado 1653 01:15:31,285 --> 01:15:34,149 durante la Segunda Guerra Mundial en ¿La batalla para derrotar a los nazis? 1654 01:15:34,150 --> 01:15:35,322 - Los nazis. - Mmm. 1655 01:15:35,323 --> 01:15:36,945 - ¿Cómo-- 1656 01:15:36,946 --> 01:15:38,567 - Uh, vinieron los aliados. arriba con un plan secreto 1657 01:15:38,568 --> 01:15:40,293 llamado Proyecto Habacuc. 1658 01:15:40,294 --> 01:15:42,985 El objetivo era utilizar pykrete. para construir un portaaviones. 1659 01:15:42,986 --> 01:15:44,021 - ¿Barco congelado? 1660 01:15:44,022 --> 01:15:46,057 Eso no tiene sentido. 1661 01:15:46,058 --> 01:15:49,854 - Entonces, si los aliados hicieran un gigante barco de hielo para vencer a los nazis, 1662 01:15:49,855 --> 01:15:51,131 ¿Cómo es que hemos ¿nunca has oído hablar de eso? 1663 01:15:51,132 --> 01:15:52,823 - El proyecto fue abandonado cuando 1664 01:15:52,824 --> 01:15:55,101 quedó claro que el Los aliados estaban ganando la guerra. 1665 01:15:55,102 --> 01:15:57,241 - ¿Qué significa un fallido? El barco de la Segunda Guerra Mundial tiene 1666 01:15:57,242 --> 01:15:58,691 ¿Qué tiene que ver con la muerte de Viktor? 1667 01:15:58,692 --> 01:15:59,864 - No estoy seguro todavía. 1668 01:15:59,865 --> 01:16:01,417 Mmm. 1669 01:16:01,418 --> 01:16:03,212 - De hecho tuve un Pensé esta mañana. 1670 01:16:03,213 --> 01:16:06,906 Quiero decir, sé que pykrete se derrite más lentamente que el hielo puro, 1671 01:16:06,907 --> 01:16:08,873 pero seguramente todavía habría tiene que ser algún tipo 1672 01:16:08,874 --> 01:16:10,150 del receptáculo de enfriamiento. 1673 01:16:10,151 --> 01:16:11,773 [sonando música suave] 1674 01:16:11,774 --> 01:16:13,257 ¿A dónde vas? 1675 01:16:13,258 --> 01:16:17,882 - Oh, adelante y trae en Gerard y Cynthia. 1676 01:16:17,883 --> 01:16:19,713 Voy a comprobar una corazonada. 1677 01:16:32,311 --> 01:16:33,657 - ¿Nervioso? 1678 01:16:33,658 --> 01:16:36,729 - [risas] Quiero decir, si, obviamente. 1679 01:16:36,730 --> 01:16:39,732 [risas] No soy bueno al ser interrogado. 1680 01:16:39,733 --> 01:16:43,287 - Esto no es un interrogatorio. sólo una charla amistosa. 1681 01:16:43,288 --> 01:16:44,875 - ¿Qué tan amigable? 1682 01:16:44,876 --> 01:16:46,739 - Bueno, para empezar, Me preguntaba si lo harías 1683 01:16:46,740 --> 01:16:48,464 cuéntame sobre tu carpintería. 1684 01:16:48,465 --> 01:16:49,776 - ¿Mi carpintería? 1685 01:16:49,777 --> 01:16:50,881 ¿Por qué? 1686 01:16:50,882 --> 01:16:53,055 - Usas macrocarpa. 1687 01:16:53,056 --> 01:16:55,023 Estoy seguro de que eso hace mucho aserrín. 1688 01:16:55,024 --> 01:16:56,818 - Eh, supongo. 1689 01:16:56,819 --> 01:16:59,959 Eso sucede cuando haces cosas de madera. 1690 01:16:59,960 --> 01:17:01,374 - ¿Qué tipo de cosas que haces? 1691 01:17:01,375 --> 01:17:03,169 - Casitas para pájaros, sobre todo. 1692 01:17:03,170 --> 01:17:05,827 me gusta verlos construir sus nidos. 1693 01:17:05,828 --> 01:17:08,381 - ¿Por qué insististe? Uso de Barry Parata 1694 01:17:08,382 --> 01:17:10,728 ¿macrocarpa para las minicasas? 1695 01:17:10,729 --> 01:17:12,074 - No entiendo. 1696 01:17:12,075 --> 01:17:14,111 - Bueno, macrocarpa. Es una elección extraña. 1697 01:17:14,112 --> 01:17:15,940 Es más caro para empezar. 1698 01:17:15,941 --> 01:17:18,287 - Mi motivación para la pequeña comunidad de hogares 1699 01:17:18,288 --> 01:17:21,325 era crear un espacio para artistas por venir, seguro. 1700 01:17:21,326 --> 01:17:25,087 Pero también sabía que una visión más holística, 1701 01:17:25,088 --> 01:17:28,194 ambiente sin procesar atraería más clientela. 1702 01:17:28,195 --> 01:17:31,128 - Entonces fue puramente una decisión empresarial. 1703 01:17:31,129 --> 01:17:33,475 - Seguro. 1704 01:17:33,476 --> 01:17:35,408 - ¿Estás familiarizado? con pykrete? 1705 01:17:35,409 --> 01:17:36,685 - ¿Py-qué? 1706 01:17:36,686 --> 01:17:38,687 - Pikrete. 1707 01:17:38,688 --> 01:17:43,416 El señor Marinkovic fue asesinado con un cuchillo pykrete hecho de 1708 01:17:43,417 --> 01:17:47,247 una mezcla de hielo y aserrín. 1709 01:17:47,248 --> 01:17:48,352 - Bueno. 1710 01:17:48,353 --> 01:17:50,906 - Aserrín de madera de macrocarpa. 1711 01:17:50,907 --> 01:17:52,011 - [risas] 1712 01:17:52,012 --> 01:17:54,358 - ¿Encuentras algo divertido? 1713 01:17:54,359 --> 01:17:56,222 - Si quisiera matar a Viktor-- 1714 01:17:56,223 --> 01:17:58,983 y créeme, tengo lo pensé-- 1715 01:17:58,984 --> 01:18:01,917 yo no usaría un patético cuchillo de hielo. 1716 01:18:01,918 --> 01:18:04,886 [Música siniestra sonando] 1717 01:18:04,887 --> 01:18:08,166 [sonando música suave] 1718 01:18:32,086 --> 01:18:34,330 - [exhala] 1719 01:18:36,504 --> 01:18:38,022 - Oh, detective Shepherd. 1720 01:18:38,023 --> 01:18:40,404 no esperaba Otra visita tan pronto. 1721 01:18:40,405 --> 01:18:41,577 - ¿Puedo pasar? 1722 01:18:41,578 --> 01:18:42,890 - Por supuesto. 1723 01:18:46,273 --> 01:18:48,377 ¿Puedo hacerte una taza de té? 1724 01:18:48,378 --> 01:18:51,415 - Eh, gracias. 1725 01:18:51,416 --> 01:18:54,764 [sonando música suave] 1726 01:18:59,873 --> 01:19:06,880 - Cuando murió mi esposa, clasifico De haber perdido las ganas de vivir. 1727 01:19:07,501 --> 01:19:09,433 No soy bueno por mi cuenta. 1728 01:19:09,434 --> 01:19:11,297 ¿Sabes cómo? difícil es conseguir 1729 01:19:11,298 --> 01:19:14,231 lejos de tus propios pensamientos? 1730 01:19:14,232 --> 01:19:16,336 - Sólo puedo imaginar. 1731 01:19:16,337 --> 01:19:19,546 pasaste por tiempos muy difíciles. 1732 01:19:19,547 --> 01:19:23,067 - Necesitaba distracciones, pero fue difícil irse 1733 01:19:23,068 --> 01:19:25,035 la casa al principio. 1734 01:19:25,036 --> 01:19:29,073 Empecé a gastar más tiempo en el jardín. 1735 01:19:29,074 --> 01:19:30,350 - Bueno. 1736 01:19:30,351 --> 01:19:33,112 - La primavera pasada, yo Encontré algunas colas de milano 1737 01:19:33,113 --> 01:19:35,217 que había caído al suelo. 1738 01:19:35,218 --> 01:19:40,429 Así que decidí construir una pajarera. 1739 01:19:40,430 --> 01:19:42,846 La mamá pájaro regresó. 1740 01:19:42,847 --> 01:19:47,298 Y todos los bebés vivieron. 1741 01:19:47,299 --> 01:19:49,991 Los salvé. 1742 01:19:49,992 --> 01:19:52,062 A veces todavía me visitan. 1743 01:19:52,063 --> 01:19:54,374 - Está bien, Gerardo. 1744 01:19:54,375 --> 01:19:56,514 Piwakawaka, colas de milano. 1745 01:19:56,515 --> 01:20:00,070 Son pájaros que pueden aguantar mucho significado espiritual. 1746 01:20:00,071 --> 01:20:01,209 - Tú entiendes. Sí. 1747 01:20:01,210 --> 01:20:03,107 Sí, lo hacen. 1748 01:20:03,108 --> 01:20:05,178 - ¿Pero qué tienen que hacer? con la muerte de Viktor Marinkovic? 1749 01:20:05,179 --> 01:20:07,077 - No estás escuchando. 1750 01:20:07,078 --> 01:20:10,390 Mis pajareras no tienen nada que ver con la muerte de Viktor. 1751 01:20:10,391 --> 01:20:12,047 Construirlos me mantiene ocupado. 1752 01:20:12,048 --> 01:20:14,049 Y los pájaros me hacen feliz. 1753 01:20:14,050 --> 01:20:15,671 Eso es todo. 1754 01:20:15,672 --> 01:20:17,950 - Entonces no has estado recogiendo aserrín macrocarpa 1755 01:20:17,951 --> 01:20:20,055 ¿Crear un cuchillo pykrete? 1756 01:20:20,056 --> 01:20:22,678 - Ni siquiera saber qué es eso. 1757 01:20:22,679 --> 01:20:26,165 solo me gusta imaginar que los pájaros que me visitan 1758 01:20:26,166 --> 01:20:28,201 son de alguna manera enviados por mi esposa. 1759 01:20:28,202 --> 01:20:29,616 [sonando música suave] 1760 01:20:29,617 --> 01:20:32,930 La extraño. 1761 01:20:32,931 --> 01:20:35,244 - [suspiros] 1762 01:20:40,387 --> 01:20:42,216 Gracias. 1763 01:20:44,011 --> 01:20:48,187 hemos terminado con la junta de su esposa. 1764 01:20:48,188 --> 01:20:51,569 - [llora] 1765 01:20:51,570 --> 01:20:53,468 - Entonces, ¿cómo puedo ayudarte hoy? ¿Detective Shepherd? 1766 01:20:53,469 --> 01:20:54,572 -Ah. 1767 01:20:54,573 --> 01:20:56,678 Sabemos cómo mataron a Viktor. 1768 01:20:56,679 --> 01:21:00,371 - Oh, bueno, eso debe llegar. como un alivio, estoy seguro. 1769 01:21:00,372 --> 01:21:03,581 - Lo apuñalaron con un tipo inusual de cuchillo. 1770 01:21:03,582 --> 01:21:06,067 Aunque nunca hemos podido localizarlo. 1771 01:21:06,068 --> 01:21:07,309 - Mmm. 1772 01:21:07,310 --> 01:21:08,966 eso debe ser frustrante para ti. 1773 01:21:08,967 --> 01:21:10,726 - En la noche de la sesión que trajiste 1774 01:21:10,727 --> 01:21:14,282 tu pavlova sopla y rollos de espárragos en un panecillo con chile. 1775 01:21:14,283 --> 01:21:15,662 ¿No es correcto? 1776 01:21:15,663 --> 01:21:18,424 - Morgana, estoy tan emocionado de estar aquí. 1777 01:21:18,425 --> 01:21:20,184 Evita que se empapen. 1778 01:21:20,185 --> 01:21:23,049 - ¿Fue tu chile? ¿Pan o de Eileen? 1779 01:21:23,050 --> 01:21:25,120 - Era mío. 1780 01:21:25,121 --> 01:21:26,535 - Eh. 1781 01:21:26,536 --> 01:21:28,261 Eh, lo siento. 1782 01:21:28,262 --> 01:21:29,607 Una pregunta más. 1783 01:21:29,608 --> 01:21:31,264 En la noche que tu marido murió, 1784 01:21:31,265 --> 01:21:32,610 habías estado en el Cocodrilo y Pantera. 1785 01:21:32,611 --> 01:21:33,957 ¿Es así? 1786 01:21:33,958 --> 01:21:34,958 - Sí. 1787 01:21:34,959 --> 01:21:37,098 Era noche de bingo. 1788 01:21:37,099 --> 01:21:38,306 ¡Bingo! 1789 01:21:38,307 --> 01:21:40,722 [risas] Oh, lo hice. 1790 01:21:40,723 --> 01:21:42,344 No puedo creerlo. 1791 01:21:42,345 --> 01:21:44,968 Para empezar, fue una-una noche maravillosa. 1792 01:21:44,969 --> 01:21:47,004 Ganamos una cesta. 1793 01:21:47,005 --> 01:21:50,042 - El señor Marinkovic estaba allí esa noche. 1794 01:21:50,043 --> 01:21:54,461 - Bueno, sí, pero sólo me di cuenta él cuando nos íbamos. 1795 01:21:56,808 --> 01:22:00,259 - De camino a casa, eso es. cuando ocurrió el accidente? 1796 01:22:00,260 --> 01:22:04,366 - Archie se desvió para evitar un perro y murió en el lugar. 1797 01:22:04,367 --> 01:22:05,954 Ishbel casi no lo hizo. hacerlo ella misma. 1798 01:22:05,955 --> 01:22:07,991 ella estaba en coma durante varios días. 1799 01:22:07,992 --> 01:22:10,200 Todo sucedió muy rápido. 1800 01:22:10,201 --> 01:22:11,373 - ¡Ah! 1801 01:22:11,374 --> 01:22:13,099 ¡Gira el auto! 1802 01:22:13,100 --> 01:22:14,998 [ruido sordo] 1803 01:22:14,999 --> 01:22:19,795 No recuerdo mucho, pero Fue la peor noche de mi vida. 1804 01:22:19,796 --> 01:22:21,556 Perdí a mi Archie. 1805 01:22:21,557 --> 01:22:24,283 - Estoy seguro de que estabas enojado. 1806 01:22:24,284 --> 01:22:26,250 - ¿Enojado? 1807 01:22:26,251 --> 01:22:27,320 ¿A quién? 1808 01:22:27,321 --> 01:22:28,597 ¿Dios? 1809 01:22:28,598 --> 01:22:29,598 ¿Archie? 1810 01:22:29,599 --> 01:22:30,979 ¿El perro? 1811 01:22:30,980 --> 01:22:35,259 Fue simplemente un trágico accidente. 1812 01:22:35,260 --> 01:22:38,711 - Aunque eso no es así. toda la verdad, ¿verdad? 1813 01:22:38,712 --> 01:22:40,782 Viktor Marinkovic era alcohólico. 1814 01:22:40,783 --> 01:22:42,577 Estaba borracho que noche, ¿no? 1815 01:22:42,578 --> 01:22:43,612 - Oye. 1816 01:22:43,613 --> 01:22:45,442 Oye, dame eso. 1817 01:22:45,443 --> 01:22:48,204 Puedes llamar a un taxi, O puede caminar a casa, señor. 1818 01:22:50,379 --> 01:22:51,344 Lo siento, amigos. 1819 01:22:51,345 --> 01:22:52,587 - Gracias de nuevo, Trudy. 1820 01:22:52,588 --> 01:22:53,726 estoy deseando a la próxima semana. 1821 01:22:53,727 --> 01:22:54,727 - Sí. Nos vemos la próxima semana. 1822 01:22:54,728 --> 01:22:55,797 - Adiós. - Hasta luego. 1823 01:22:55,798 --> 01:22:57,488 - Y era torpe. 1824 01:22:57,489 --> 01:22:59,456 - Ella siempre se refería a él. como...[habla no inglesa] 1825 01:22:59,457 --> 01:23:00,457 - ¿Y ahora qué? 1826 01:23:00,458 --> 01:23:02,321 - "El elefante torpe". 1827 01:23:02,322 --> 01:23:04,530 - No era un perro eso causó el accidente, ¿verdad? 1828 01:23:04,531 --> 01:23:06,704 Era Víctor. 1829 01:23:06,705 --> 01:23:08,189 - ¡Ah! ¡Gira el auto! 1830 01:23:08,190 --> 01:23:09,673 [llantas chirriando] 1831 01:23:09,674 --> 01:23:11,054 [ruido sordo] 1832 01:23:11,055 --> 01:23:13,781 [bocina a todo volumen] 1833 01:23:22,342 --> 01:23:25,758 - Si supieras que es Viktor, ¿Por qué decir que era un perro? 1834 01:23:25,759 --> 01:23:29,589 - [suspira] ¿Y si lo hubiera hecho? 1835 01:23:29,590 --> 01:23:32,351 Vamos, detective. 1836 01:23:32,352 --> 01:23:35,319 Viktor habría sido ¿acusado de qué? 1837 01:23:35,320 --> 01:23:37,666 ¿Provocar una molestia pública? 1838 01:23:37,667 --> 01:23:39,185 No. 1839 01:23:39,186 --> 01:23:41,153 No, eso no sería han sido suficientes. 1840 01:23:41,154 --> 01:23:47,124 Cuando descubrí que Archie había sido asesinado, 1841 01:23:47,125 --> 01:23:50,576 Mi único objetivo era la venganza. 1842 01:23:50,577 --> 01:23:53,682 No sabía la primera cosa sobre cómo hacerlo. 1843 01:23:53,683 --> 01:23:55,408 - Quizás no. 1844 01:23:55,409 --> 01:23:56,858 Tuviste el de Archie Libros de la Segunda Guerra Mundial que 1845 01:23:56,859 --> 01:23:58,653 podrías usar como referencia. 1846 01:23:58,654 --> 01:24:03,451 Y fue entonces cuando encontraste esto. 1847 01:24:03,452 --> 01:24:06,902 ¿Fue entonces cuando subiste? ¿Con la idea de usar pykrete? 1848 01:24:06,903 --> 01:24:08,663 - No fue idea mía. 1849 01:24:08,664 --> 01:24:10,630 Él—él me guió hasta allí. 1850 01:24:10,631 --> 01:24:11,631 - ¿Quién te guió? 1851 01:24:11,632 --> 01:24:12,805 - Archie. 1852 01:24:12,806 --> 01:24:17,154 Él también quería venganza. 1853 01:24:17,155 --> 01:24:20,400 [sonando música suave] 1854 01:24:31,756 --> 01:24:34,861 No tenía idea de qué hacer a continuación. 1855 01:24:34,862 --> 01:24:38,934 Pero Archie continuó para guiarme. 1856 01:24:38,935 --> 01:24:42,455 Vi que la sesión era que se celebrará esa misma noche 1857 01:24:42,456 --> 01:24:44,802 como el corte de energía. 1858 01:24:44,803 --> 01:24:47,529 No significó mucho para mí en ese momento. 1859 01:24:47,530 --> 01:24:51,637 - Podría ser una oportunidad para hablar con Archie. 1860 01:24:51,638 --> 01:24:54,502 - Cuando viste eso Viktor estaría asistiendo a la sesión 1861 01:24:54,503 --> 01:24:56,952 la misma noche que el corte de energía planificado, 1862 01:24:56,953 --> 01:24:59,714 tuviste tu oportunidad. 1863 01:24:59,715 --> 01:25:02,786 - Mmm, muy bien. 1864 01:25:02,787 --> 01:25:05,858 - Todo lo que necesitaba hacer era hacer el cuchillo. 1865 01:25:05,859 --> 01:25:07,515 [suena música sentimental] 1866 01:25:07,516 --> 01:25:10,415 [raspado] 1867 01:25:11,554 --> 01:25:16,662 ♪ Seguí a alguien hoy 1868 01:25:16,663 --> 01:25:21,149 ♪ Sólo una cuadra o dos 1869 01:25:21,150 --> 01:25:28,226 ♪ Podría haber apostado que la silueta eras tu ♪ 1870 01:25:30,953 --> 01:25:35,612 ♪ Hizo que mi corazón latiera rápido 1871 01:25:35,613 --> 01:25:39,719 ♪ Me llenó los ojos 1872 01:25:39,720 --> 01:25:42,377 ♪ Tu recuerdo me lleva 1873 01:25:42,378 --> 01:25:47,693 ♪ Por sorpresa 1874 01:25:47,694 --> 01:25:51,731 ♪ no puedo continuar 1875 01:25:51,732 --> 01:25:56,288 ♪ Cada día y noche durante tanto tiempo. 1876 01:25:56,289 --> 01:26:00,740 ♪ Cuando creo que he seguido adelante 1877 01:26:00,741 --> 01:26:07,645 ♪ Estás aquí en mi cabeza. 1878 01:26:08,853 --> 01:26:10,509 - No tuviste mucho tiempo durante la interrupción. 1879 01:26:10,510 --> 01:26:12,856 - Sólo había suficiente Es hora de atacar una vez. 1880 01:26:12,857 --> 01:26:17,447 - Pero sabías exactamente dónde Objetivo de tus años como enfermera. 1881 01:26:17,448 --> 01:26:19,587 - He visto lesiones así antes. 1882 01:26:19,588 --> 01:26:22,279 Todavía no estaba seguro si Podría seguir adelante. 1883 01:26:22,280 --> 01:26:23,729 [sonando música suave] 1884 01:26:23,730 --> 01:26:26,283 Entonces me acerqué a Archie por última vez. 1885 01:26:26,284 --> 01:26:29,459 Quería saber si mi El querido Archie estuvo aquí. 1886 01:26:29,460 --> 01:26:31,633 - Ha estado aquí desde que llegaste. 1887 01:26:31,634 --> 01:26:35,672 Él está parado justo a tu lado con su mano en tu hombro. 1888 01:26:35,673 --> 01:26:37,812 - Ah, Archie. 1889 01:26:37,813 --> 01:26:40,470 Estoy tan perdido sin ti. 1890 01:26:40,471 --> 01:26:43,058 - Dice que te ama. 1891 01:26:43,059 --> 01:26:46,338 Y aunque él es ya no contigo, 1892 01:26:46,339 --> 01:26:50,238 siempre tendrás todo su apoyo. 1893 01:26:50,239 --> 01:26:52,240 - Sabía lo que eso significaba. 1894 01:26:52,241 --> 01:26:55,795 Archie apoyó mi Planea matar a Viktor. 1895 01:26:55,796 --> 01:26:58,591 Cuando se fue el poder Salí, no lo dudé. 1896 01:26:58,592 --> 01:27:00,317 - Oh. - Ey. 1897 01:27:00,318 --> 01:27:01,594 - ¿Quién apagó las luces? - Vamos, hombre. 1898 01:27:01,595 --> 01:27:02,906 ¿Qué está sucediendo? - ¿Lo que está sucediendo? 1899 01:27:02,907 --> 01:27:04,287 [charla] 1900 01:27:04,288 --> 01:27:05,288 - ¿Se supone que esto estar pasando? 1901 01:27:05,289 --> 01:27:06,841 [Música siniestra sonando] 1902 01:27:06,842 --> 01:27:08,463 - No estoy tolerando esto. 1903 01:27:08,464 --> 01:27:09,602 - ¡Oh! 1904 01:27:09,603 --> 01:27:10,603 - Esto ya no tiene gracia. 1905 01:27:10,604 --> 01:27:11,673 - ¿Sentiste eso? 1906 01:27:11,674 --> 01:27:14,469 Oh, realmente no me gusta esto. 1907 01:27:14,470 --> 01:27:15,746 - Ay dios mío. 1908 01:27:15,747 --> 01:27:17,645 ¿Qué está sucediendo? 1909 01:27:17,646 --> 01:27:18,853 - ¡Ah! 1910 01:27:18,854 --> 01:27:19,923 - Eileen, tengo miedo. 1911 01:27:19,924 --> 01:27:22,651 [sonando música suave] 1912 01:27:23,859 --> 01:27:27,965 ¿Te importa que te pregunte? pastor detective, 1913 01:27:27,966 --> 01:27:30,071 ¿Alguna vez has estado casado? 1914 01:27:30,072 --> 01:27:31,452 - Más de una vez. 1915 01:27:31,453 --> 01:27:34,524 Eh, nunca lo es bastante trabajado. 1916 01:27:34,525 --> 01:27:38,838 - No todo el mundo tiene la suerte para conocer a su alma gemela, 1917 01:27:38,839 --> 01:27:41,496 pero lo hice. 1918 01:27:41,497 --> 01:27:45,328 Me dio hijos, nietos-- 1919 01:27:45,329 --> 01:27:47,952 oh, la mejor vida cualquiera podría esperar. 1920 01:27:50,644 --> 01:27:52,576 Viktor me robó eso. 1921 01:27:52,577 --> 01:27:56,442 Y cuando lo hizo, todos los El amor que sentí por Archie. 1922 01:27:56,443 --> 01:27:57,961 Fue reemplazado por el odio. 1923 01:27:57,962 --> 01:27:59,757 Y quería venganza. 1924 01:28:02,104 --> 01:28:03,863 si estas dispuesto para tomar algunos consejos 1925 01:28:03,864 --> 01:28:10,387 de una vieja tonta, cuando encuentres a tu alma gemela, 1926 01:28:10,388 --> 01:28:12,734 protegerlos. 1927 01:28:12,735 --> 01:28:14,046 Protégelos. 1928 01:28:14,047 --> 01:28:17,049 porque no pude protege a mi Archie, 1929 01:28:17,050 --> 01:28:18,914 y destruyó mi vida. 1930 01:28:29,683 --> 01:28:33,755 - Entonces este es el ¿Cocodrilo y pantera? 1931 01:28:33,756 --> 01:28:36,449 [sonando música suave] 1932 01:28:37,519 --> 01:28:39,658 - Me alegro de verte por aquí. 1933 01:28:39,659 --> 01:28:41,729 -Trudy. 1934 01:28:41,730 --> 01:28:44,697 ¿Cómo está Ray? 1935 01:28:44,698 --> 01:28:46,112 - Rayo de Ray. 1936 01:28:46,113 --> 01:28:47,390 Si hubiera sabido estabas viniendo, 1937 01:28:47,391 --> 01:28:49,668 podría haberse quedado por aquí... 1938 01:28:49,669 --> 01:28:52,878 Por otra parte, tal vez no. 1939 01:28:52,879 --> 01:28:57,572 - He cambiado de opinión muchas cosas ultimamente. 1940 01:28:57,573 --> 01:28:59,988 me gustaria firmar para la noche de bingo. 1941 01:28:59,989 --> 01:29:04,130 ¿Estaría eso... estaría bien? 1942 01:29:04,131 --> 01:29:07,064 - Es gratis país, supongo. 1943 01:29:07,065 --> 01:29:09,550 creo que puedo recuerda tu nombre. 1944 01:29:09,551 --> 01:29:12,725 ¿Debería dejarte? como "Eileen Spencer", 1945 01:29:12,726 --> 01:29:17,696 ¿O preferirías "mamá"? 1946 01:29:17,697 --> 01:29:20,975 - Entonces nos vemos el próximo jueves. 1947 01:29:20,976 --> 01:29:21,976 -Eileen. 1948 01:29:21,977 --> 01:29:23,598 - Detectives. 1949 01:29:23,599 --> 01:29:24,599 - Hola, Trudy. 1950 01:29:24,600 --> 01:29:27,015 Un sauv, un Merlot. 1951 01:29:27,016 --> 01:29:30,087 -Trudy. 1952 01:29:30,088 --> 01:29:31,572 te ves como has visto un fantasma. 1953 01:29:31,573 --> 01:29:34,437 - [risas] Sí, se podría decir eso. 1954 01:29:34,438 --> 01:29:38,026 - Uh, entonces un sauv, un Merlot. y un chihuahua rosa 1955 01:29:38,027 --> 01:29:39,407 para princesas encantadoras. 1956 01:29:39,408 --> 01:29:40,822 - Una cerveza estará bien. - Seguro. 1957 01:29:40,823 --> 01:29:42,168 Yo los traeré. 1958 01:29:42,169 --> 01:29:43,654 - Gracias. 1959 01:29:46,588 --> 01:29:50,038 Ya sabes, siempre es el los que menos sospechas. 1960 01:29:50,039 --> 01:29:52,696 - Sí, Ishbel Forbes. Parece tan dulce. 1961 01:29:52,697 --> 01:29:54,457 - Ella es. 1962 01:29:54,458 --> 01:29:57,045 Pero si te lo quitas el mundo entero de alguien, 1963 01:29:57,046 --> 01:29:59,254 tal vez cualquiera sea capaz de hacer lo que hizo Isbel. 1964 01:29:59,255 --> 01:30:00,739 [suspiros] 1965 01:30:00,740 --> 01:30:02,672 - [risas] 1966 01:30:02,673 --> 01:30:04,156 - ¿De qué te ríes? 1967 01:30:04,157 --> 01:30:05,157 - Perros. 1968 01:30:05,158 --> 01:30:06,986 - ¿Qué? 1969 01:30:06,987 --> 01:30:08,056 - Bueno, Ishbel había visto un perro corrió delante de su coche 1970 01:30:08,057 --> 01:30:09,851 la noche que ella murió. 1971 01:30:09,852 --> 01:30:12,233 Pero en realidad fue Víctor, ¿verdad? 1972 01:30:12,234 --> 01:30:13,786 - Espera, así que espera. 1973 01:30:13,787 --> 01:30:16,513 ¿Estás sugiriendo? que Morgana Marinkovic 1974 01:30:16,514 --> 01:30:18,584 en realidad podría ser ¿Un buen clarividente? 1975 01:30:18,585 --> 01:30:21,587 [se reproduce música ligera] 1976 01:30:21,588 --> 01:30:27,697 ♪ 1977 01:30:27,698 --> 01:30:30,700 [se reproduce música blues] 1978 01:30:30,701 --> 01:30:37,777 ♪